भगवद्गीता
bhagavad-gītā
-
chapter-40, verse-62
ततोऽध्यर्धशतं भूयः संक्षेपं कृतवानृषिः ।
अनुक्रमणिमध्यायं वृत्तान्तानां सपर्वणाम् ॥६२॥
अनुक्रमणिमध्यायं वृत्तान्तानां सपर्वणाम् ॥६२॥
62. tato'dhyardhaśataṁ bhūyaḥ saṁkṣepaṁ kṛtavānṛṣiḥ ,
anukramaṇimadhyāyaṁ vṛttāntānāṁ saparvaṇām.
anukramaṇimadhyāyaṁ vṛttāntānāṁ saparvaṇām.
62.
tataḥ adhyardhaśatam bhūyaḥ saṃkṣepam kṛtavān
ṛṣiḥ anukramaṇim adhyāyam vṛttāntānām saparvaṇām
ṛṣiḥ anukramaṇim adhyāyam vṛttāntānām saparvaṇām
62.
Then, the sage further created a concise version of one hundred and fifty verses, which served as an index chapter for the narratives along with their sections (Parvans).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- ततः (tataḥ) - then
- अध्यर्धशतम् (adhyardhaśatam) - one hundred and fifty
- भूयः (bhūyaḥ) - again, further
- संक्षेपम् (saṁkṣepam) - a summary
- कृतवान् (kṛtavān) - he made/composed
- ऋषिः (ṛṣiḥ) - the sage
- अनुक्रमणिम् (anukramaṇim) - an index
- अध्यायम् (adhyāyam) - a chapter
- वृत्तान्तानाम् (vṛttāntānām) - of the narratives/events
- सपर्वणाम् (saparvaṇām) - with their sections (Parvans)
Words meanings and morphology
ततः (tataḥ) - then
(indeclinable)
अध्यर्धशतम् (adhyardhaśatam) - one hundred and fifty
(noun)
Accusative, neuter, singular of adhyardhaśata
adhyardhaśata - one hundred and fifty (lit. one and a half hundred)
Compound type : tatpuruṣa
- adhyardha – one and a half
numeral (neuter) - śata – hundred
noun (neuter)
भूयः (bhūyaḥ) - again, further
(indeclinable)
संक्षेपम् (saṁkṣepam) - a summary
(noun)
Accusative, masculine, singular of saṃkṣepa
saṁkṣepa - summary, abridgement, concise version
action noun
sam + kṣip + ghañ
Prefix: sam
Root: kṣip (class 6)
कृतवान् (kṛtavān) - he made/composed
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kṛtavat
kṛtavat - having done, having made, having composed
perfect active participle
root kṛ + ktavatu
Root: kṛ (class 8)
ऋषिः (ṛṣiḥ) - the sage
(noun)
Nominative, masculine, singular of ṛṣi
ṛṣi - sage, seer
अनुक्रमणिम् (anukramaṇim) - an index
(noun)
Accusative, feminine, singular of anukramaṇī
anukramaṇī - index, table of contents, enumeration
action noun
anu + kram + lyuṭ/anīya
Prefix: anu
Root: kram (class 1)
अध्यायम् (adhyāyam) - a chapter
(noun)
Accusative, masculine, singular of adhyāya
adhyāya - chapter, section, lesson
action noun
adhi + i + ghañ
Prefix: adhi
Root: i (class 2)
वृत्तान्तानाम् (vṛttāntānām) - of the narratives/events
(noun)
Genitive, masculine, plural of vṛttānta
vṛttānta - event, narrative, account
सपर्वणाम् (saparvaṇām) - with their sections (Parvans)
(adjective)
Genitive, neuter, plural of saparvan
saparvan - having chapters/sections, with divisions
Compound type : bahuvrīhi
- sa – with, together with
indeclinable - parvan – knot, joint, section, chapter
noun (neuter)
Links to all verses in this chapter:
No verses found.