योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-151, verse-10

अस्माकं त्वं स्वप्ननरस्तव स्वप्ननरा वयम् ।
अयमेव चिदाकाशः सर्वदात्मात्मनि स्थितः ॥ १० ॥

asmākaṃ tvaṃ svapnanarastava svapnanarā vayam ,
ayameva cidākāśaḥ sarvadātmātmani sthitaḥ 10

10. asmākam tvam svapnanaraḥ tava svapnanarāḥ vayam |
ayam eva cidākāśaḥ sarvadā ātmā ātmani sthitaḥ ||

10. asmākam tvam svapnanaraḥ tava svapnanarāḥ vayam
ayam eva cidākāśaḥ sarvadā ātmā ātmani sthitaḥ

10. You are a dream-person (nara) to us, and we are dream-people (nara) to you. This very consciousness-space (cidākāśa) is always established as the Self (ātman) within its own nature.

Words meanings summery:

• अस्माकम् (asmākam) - ours, for us

• त्वम् (tvam) - you

• स्वप्ननरः (svapnanaraḥ) - dream-person

• तव (tava) - your, for you

• स्वप्ननराः (svapnanarāḥ) - dream-persons

• वयम् (vayam) - we

• अयम् (ayam) - this

• एव (eva) - certainly, only, indeed

• चिदाकाशः (cidākāśaḥ) - the space of consciousness, consciousness-ether

• सर्वदा (sarvadā) - always, ever, at all times

• आत्मा (ātmā) - the Self, the individual soul

• आत्मनि (ātmani) - in the Self, in one's own nature

• स्थितः (sthitaḥ) - situated, established, standing

Words meanings and morphology

अस्माकम् (asmākam) - ours, for us

(pronoun)

Genitive, plural of asmad

asmad - I, we

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

स्वप्ननरः (svapnanaraḥ) - dream-person

(noun)

Nominative, masculine, singular of svapnanara

svapnanara - dream-person, an individual in a dream

Compound type : tatpurusha (svapna+nara)

• svapna – dream, sleep
  noun (masculine)
• nara – man, person
  noun (masculine)

तव (tava) - your, for you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

स्वप्ननराः (svapnanarāḥ) - dream-persons

(noun)

Nominative, masculine, plural of svapnanara

svapnanara - dream-person, an individual in a dream

Compound type : tatpurusha (svapna+nara)

• svapna – dream, sleep
  noun (masculine)
• nara – man, person
  noun (masculine)

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmad

asmad - I, we

अयम् (ayam) - this

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this

एव (eva) - certainly, only, indeed

(indeclinable)

चिदाकाशः (cidākāśaḥ) - the space of consciousness, consciousness-ether

(noun)

Nominative, masculine, singular of cidākāśa

cidākāśa - consciousness-space, the ether of consciousness

Compound type : karmadhāraya (cit+ākāśa)

• cit – consciousness, pure intelligence
  noun (feminine)
• ākāśa – space, ether, sky
  noun (masculine)

सर्वदा (sarvadā) - always, ever, at all times

(indeclinable)

आत्मा (ātmā) - the Self, the individual soul

(noun)

Nominative, masculine, singular of ātman

ātman - Self, soul, essence, individual soul (ātman)

आत्मनि (ātmani) - in the Self, in one's own nature

(noun)

Locative, masculine, singular of ātman

ātman - Self, soul, essence, individual soul (ātman)

स्थितः (sthitaḥ) - situated, established, standing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sthita

sthita - stood, established, existing

Past Passive Participle

Derived from root sthā

Root: sthā (class 1)