बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-68, verse-3
उभयोर्ग्रहसंयोगे न संशोध्यः कदाचन् ।
ग्रहयुक्ते फलैर्हीने ग्रहाभावे फलाधिके ॥३॥
ग्रहयुक्ते फलैर्हीने ग्रहाभावे फलाधिके ॥३॥
3. ubhayorgrahasaṃyoge na saṃśodhyaḥ kadācan .
grahayukte phalairhīne grahābhāve phalādhike.
grahayukte phalairhīne grahābhāve phalādhike.
3.
ubhayoḥ grahasaṃyoge na saṃśodhyaḥ kadācan
grahayukte phalaiḥ hīne grahābhāve phalādhike
grahayukte phalaiḥ hīne grahābhāve phalādhike
3.
When there is a conjunction of planets in both (houses), rectification should never be performed. (Consider cases such as) a house with planets having deficient results, or a house devoid of planets having abundant results.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- उभयोः (ubhayoḥ) - of both houses (astrological) (of both, pertaining to both)
- ग्रहसंयोगे (grahasaṁyoge) - in the conjunction of planets, in the combination of planets
- न (na) - not, no
- संशोध्यः (saṁśodhyaḥ) - to be rectified, fit for rectification, should be rectified
- कदाचन् (kadācan) - ever, at any time, never (with 'na')
- ग्रहयुक्ते (grahayukte) - in the astrological house containing planets (in the one joined with planets, in the house containing planets)
- फलैः (phalaiḥ) - by results, with results, due to results
- हीने (hīne) - in the house/situation with deficient results (in the one deficient, in the one lacking, in the one diminished)
- ग्रहाभावे (grahābhāve) - in the astrological house when planets are absent (in the absence of planets, when planets are absent)
- फलाधिके (phalādhike) - in the house/situation with abundant results (in the one with abundant results, in the one having more results)
Words meanings and morphology
उभयोः (ubhayoḥ) - of both houses (astrological) (of both, pertaining to both)
(pronoun)
Genitive, dual of ubhaya
ubhaya - both, twofold, of two kinds
ग्रहसंयोगे (grahasaṁyoge) - in the conjunction of planets, in the combination of planets
(noun)
Locative, masculine, singular of grahasaṃyoga
grahasaṁyoga - conjunction of planets, combination of planets
Compound type : tatpuruṣa (graha+saṃyoga)
- graha – planet, seizing, gripping, eclipse
noun (masculine)
Root: grah (class 9) - saṃyoga – conjunction, union, combination, connection
noun (masculine)
from saṃ-√yuj
Prefix: saṃ
Root: yuj (class 7)
न (na) - not, no
(indeclinable)
संशोध्यः (saṁśodhyaḥ) - to be rectified, fit for rectification, should be rectified
(adjective)
Nominative, masculine, singular of saṃśodhya
saṁśodhya - to be purified, to be rectified, to be corrected
Gerundive
Potential Passive Participle from saṃ-√śudh (causative)
Prefix: saṃ
Root: śudh (class 4)
कदाचन् (kadācan) - ever, at any time, never (with 'na')
(indeclinable)
ग्रहयुक्ते (grahayukte) - in the astrological house containing planets (in the one joined with planets, in the house containing planets)
(adjective)
Locative, masculine/neuter, singular of grahayukta
grahayukta - joined with planets, accompanied by planets
Past Passive Participle
Compound: graha (planet) + yukta (joined)
Compound type : tatpuruṣa (graha+yukta)
- graha – planet, seizing, gripping, eclipse
noun (masculine)
Root: grah (class 9) - yukta – joined, united, connected, endowed with
adjective (masculine/neuter)
Past Passive Participle
from root yuj (to join)
Root: yuj (class 7)
फलैः (phalaiḥ) - by results, with results, due to results
(noun)
Instrumental, neuter, plural of phala
phala - fruit, result, effect, consequence
हीने (hīne) - in the house/situation with deficient results (in the one deficient, in the one lacking, in the one diminished)
(adjective)
Locative, masculine/neuter, singular of hīna
hīna - deficient, lacking, inferior, abandoned, left
Past Passive Participle
from root hā (to abandon, diminish)
Root: hā (class 3)
ग्रहाभावे (grahābhāve) - in the astrological house when planets are absent (in the absence of planets, when planets are absent)
(noun)
Locative, masculine, singular of grahābhāva
grahābhāva - absence of planets
Compound: graha (planet) + abhāva (absence)
Compound type : tatpuruṣa (graha+abhāva)
- graha – planet, seizing, gripping, eclipse
noun (masculine)
Root: grah (class 9) - abhāva – absence, non-existence, non-being
noun (masculine)
Prefix: a
Root: bhū (class 1)
फलाधिके (phalādhike) - in the house/situation with abundant results (in the one with abundant results, in the one having more results)
(adjective)
Locative, masculine/neuter, singular of phalādhika
phalādhika - having abundant results, rich in fruits
Compound: phala (result) + adhika (abundant)
Compound type : tatpuruṣa (phala+adhika)
- phala – fruit, result, effect, consequence
noun (neuter) - adhika – additional, abundant, excessive, superior
adjective (masculine/neuter)