महानिर्वाण-तन्त्रम्
mahānirvāṇa-tantram
-
chapter-6, verse-164
हुतशेषं भ्रुवोर्मध्ये
धारयेत् साधकोत्तमः ॥१६४॥
धारयेत् साधकोत्तमः ॥१६४॥
164. hutaśeṣaṁ bhruvormadhye
dhārayet sādhakottamaḥ.
dhārayet sādhakottamaḥ.
164.
hutaśeṣam bhruvormadhye
dhārayet sādhakottamaḥ
dhārayet sādhakottamaḥ
164.
sādhakottamaḥ hutaśeṣam
bhruvormadhye dhārayet
bhruvormadhye dhārayet
164. The excellent practitioner should apply the remaining consecrated offering between his eyebrows.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- हुतशेषम् (hutaśeṣam) - the remainder of the oblation, what is left over from the fire offering
- भ्रुवोर्मध्ये (bhruvormadhye) - in the middle of the two eyebrows, between the eyebrows
- धारयेत् (dhārayet) - should hold, should wear, should place, should apply
- साधकोत्तमः (sādhakottamaḥ) - the best of practitioners, the excellent practitioner
Words meanings and morphology
हुतशेषम् (hutaśeṣam) - the remainder of the oblation, what is left over from the fire offering
(noun)
Accusative, neuter, singular of hutaśeṣa
hutaśeṣa - remainder of an oblation or sacrifice
A tatpurusha compound formed of huta and śeṣa.
Compound type : tatpurusha (huta+śeṣa)
- huta – offered in oblation, sacrificed
noun (neuter)
Past Passive Participle
Derived from the root hu.
Root: hu (class 3) - śeṣa – remainder, rest
noun (neuter)
Root: śiṣ (class 7)
भ्रुवोर्मध्ये (bhruvormadhye) - in the middle of the two eyebrows, between the eyebrows
(noun)
Locative, neuter, singular of bhruvormadhya
bhruvormadhya - the space between the eyebrows
A ṣaṣṭhī-tatpurusha compound of bhruvoḥ and madhya.
Compound type : tatpurusha (bhrū+madhya)
- bhrū – eyebrow
noun (feminine) - madhya – middle, center
noun (neuter)
धारयेत् (dhārayet) - should hold, should wear, should place, should apply
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of dhāray
causative
Causative of dhṛ.
Root: dhṛ (class 1)
साधकोत्तमः (sādhakottamaḥ) - the best of practitioners, the excellent practitioner
(noun)
Nominative, masculine, singular of sādhakottama
sādhakottama - an eminent practitioner
A karmadhāraya compound of sādhaka and uttama.
Compound type : karmadhāraya (sādhaka+uttama)
- sādhaka – practitioner, one who accomplishes
noun (masculine)
Derived from sādh.
Root: sādh (class 5) - uttama – best, excellent
adjective (masculine)