महानिर्वाण-तन्त्रम्
mahānirvāṇa-tantram
-
chapter-5, verse-148
अमोहकमदम्भञ्च अद्वेषाक्षोभके तथा ।
अमात्सर्यमलोभञ्च दश पुष्पं प्रकीर्तितम् ॥१४८॥
अमात्सर्यमलोभञ्च दश पुष्पं प्रकीर्तितम् ॥१४८॥
148. amohakamadambhañca adveṣākṣobhake tathā ,
amātsaryamalobhañca daśa puṣpaṁ prakīrtitam.
amātsaryamalobhañca daśa puṣpaṁ prakīrtitam.
148.
amohakam adambha ca adveṣākṣobhake tathā
amātsaryamalobha ca daśa puṣpaṃ prakīrtitam
amātsaryamalobha ca daśa puṣpaṃ prakīrtitam
148.
amohakam adambhaś ca tathā adveṣākṣobhake
amātsaryamalobhaś ca daśa puṣpaṃ prakīrtitam
amātsaryamalobhaś ca daśa puṣpaṃ prakīrtitam
148. Freedom from delusion, lack of hypocrisy, lack of malice, composure, absence of jealousy, and absence of greed - these ten are declared to be the flowers.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अमोहकम् (amohakam) - free from delusion, non-delusion
- अदम्भ (adambha) - absence of hypocrisy, genuineness
- च (ca) - and
- अद्वेषाक्षोभके (adveṣākṣobhake) - absence of hatred and composure
- तथा (tathā) - thus, and as well
- अमात्सर्यमलोभ (amātsaryamalobha) - absence of envy and absence of greed
- च (ca) - and
- दश (daśa) - ten
- पुष्पम् (puṣpam) - spiritual flowers of virtue (flower)
- प्रकीर्तितम् (prakīrtitam) - proclaimed, declared
Words meanings and morphology
अमोहकम् (amohakam) - free from delusion, non-delusion
(adjective)
Nominative, neuter, singular of amohaka
amohaka - free from delusion, unerring
From a- (negative) + mohaka
Root: muh (class 4)
अदम्भ (adambha) - absence of hypocrisy, genuineness
(noun)
Nominative, masculine, singular of adambha
adambha - absence of hypocrisy
From a- (negative) + dambha
च (ca) - and
(indeclinable)
अद्वेषाक्षोभके (adveṣākṣobhake) - absence of hatred and composure
(noun)
Nominative, neuter, dual of adveṣākṣobhaka
adveṣākṣobhaka - absence of hatred and lack of agitation
Dvandva compound of adveṣa and akṣobhaka
Compound type : dvandva (adveṣa+akṣobhaka)
- adveṣa – absence of hatred
noun (masculine)
a + dveṣa - akṣobhaka – absence of agitation
noun (neuter)
a + kṣobhaka
तथा (tathā) - thus, and as well
(indeclinable)
अमात्सर्यमलोभ (amātsaryamalobha) - absence of envy and absence of greed
(noun)
Nominative, neuter, dual of amātsaryamalobha
amātsaryamalobha - absence of envy and absence of greed
Dvandva compound
Compound type : dvandva (amātsarya+alobha)
- amātsarya – absence of envy
noun (neuter)
a + mātsarya - alobha – absence of greed
noun (masculine)
a + lobha
च (ca) - and
(indeclinable)
दश (daśa) - ten
(adjective)
Nominative, neuter, plural of daśan
daśan - ten
पुष्पम् (puṣpam) - spiritual flowers of virtue (flower)
(noun)
Nominative, neuter, singular of puṣpa
puṣpa - flower
प्रकीर्तितम् (prakīrtitam) - proclaimed, declared
(adjective)
Nominative, neuter, singular of prakīrtita
prakīrtita - proclaimed, declared
Past Passive Participle
pra + kīrt
Prefix: pra
Root: kīrt (class 10)