कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-6, verse-67
मानवौघे नृसिंहश्च महेशो भास्करस्तथा ।
महेन्द्रो माधवो विष्णुः षडेते च प्रकीत्तीताः ॥६७॥
महेन्द्रो माधवो विष्णुः षडेते च प्रकीत्तीताः ॥६७॥
67. mānavaughe nṛsiṁhaśca maheśo bhāskarastathā ,
mahendro mādhavo viṣṇuḥ ṣaḍete ca prakīttītāḥ.
mahendro mādhavo viṣṇuḥ ṣaḍete ca prakīttītāḥ.
67.
mānavaughe nṛsiṃhaḥ ca maheśaḥ bhāskaraḥ tathā
mahendraḥ mādhavaḥ viṣṇuḥ ṣaṭ ete ca prakīrtitāḥ
mahendraḥ mādhavaḥ viṣṇuḥ ṣaṭ ete ca prakīrtitāḥ
67.
mānavaughe nṛsiṃhaḥ ca maheśaḥ bhāskaraḥ tathā
mahendraḥ mādhavaḥ viṣṇuḥ ete ṣaṭ ca prakīrtitāḥ
mahendraḥ mādhavaḥ viṣṇuḥ ete ṣaṭ ca prakīrtitāḥ
67. Among the assembly of humans, Nṛsiṃha, Maheśa, Bhāskara, Mahendra, Mādhava, and Viṣṇu - these six are declared.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मानवौघे (mānavaughe) - in the assembly of humans
- नृसिंहः (nṛsiṁhaḥ) - Nṛsiṃha (man-lion / lion among men)
- च (ca) - and
- महेशः (maheśaḥ) - Maheśa (great lord / Shiva)
- भास्करः (bhāskaraḥ) - Bhāskara (sun)
- तथा (tathā) - thus, and as well
- महेन्द्रः (mahendraḥ) - Mahendra (great Indra)
- माधवः (mādhavaḥ) - Mādhava (Vishnu / Krishna)
- विष्णुः (viṣṇuḥ) - Viṣṇu
- षट् (ṣaṭ) - six
- एते (ete) - these
- च (ca) - and
- प्रकीर्तिताः (prakīrtitāḥ) - declared, proclaimed, mentioned
Words meanings and morphology
मानवौघे (mānavaughe) - in the assembly of humans
(noun)
Locative, masculine, singular of mānavaugha
mānavaugha - assembly of humans
Compound of mānava (human) and ogha (flood/multitude/assembly)
Compound type : tatpurusha (mānava+ogha)
- mānava – human, man
noun (masculine) - ogha – flood, multitude, stream, assembly
noun (masculine)
नृसिंहः (nṛsiṁhaḥ) - Nṛsiṃha (man-lion / lion among men)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of nṛsiṃha
nṛsiṁha - Nṛsiṃha, lion among men
Compound of nṛ (man) and siṃha (lion)
Compound type : karmadharaya (nṛ+siṃha)
- nṛ – man
noun (masculine) - siṃha – lion
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
महेशः (maheśaḥ) - Maheśa (great lord / Shiva)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of maheśa
maheśa - Maheśa, great lord
Compound of mahā (great) and īśa (lord)
Compound type : karmadharaya (mahā+īśa)
- mahā – great
adjective - īśa – lord, ruler
noun (masculine)
भास्करः (bhāskaraḥ) - Bhāskara (sun)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bhāskara
bhāskara - Bhāskara, sun
Compound of bhās (light) and kara (maker)
Compound type : upapada (bhās+kara)
- bhās – light, brightness
noun (feminine) - kara – maker, doer
adjective (masculine)
तथा (tathā) - thus, and as well
(indeclinable)
महेन्द्रः (mahendraḥ) - Mahendra (great Indra)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of mahendra
mahendra - Mahendra, great Indra
Compound of mahā (great) and indra (lord)
Compound type : karmadharaya (mahā+indra)
- mahā – great
adjective - indra – lord, chief
noun (masculine)
माधवः (mādhavaḥ) - Mādhava (Vishnu / Krishna)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of mādhava
mādhava - Mādhava, descendant of Madhu
Taddhita derivative from madhu
विष्णुः (viṣṇuḥ) - Viṣṇu
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of viṣṇu
viṣṇu - Viṣṇu
षट् (ṣaṭ) - six
(adjective)
Nominative, masculine, plural of ṣaṣ
ṣaṣ - six
एते (ete) - these
(pronoun)
Nominative, masculine, plural of etad
etad - this
च (ca) - and
(indeclinable)
प्रकीर्तिताः (prakīrtitāḥ) - declared, proclaimed, mentioned
(adjective)
Nominative, masculine, plural of prakīrtita
prakīrtita - declared, proclaimed, mentioned
Past Passive Participle
pra + kīrt (to mention/praise) + ta
Prefix: pra
Root: kīrt (class 10)