Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
0,6

कुलार्णव-तन्त्रम्       kulārṇava-tantram - chapter-6, verse-39

तपनी तापिनी धूम्रा मरीचिर्ज्वालिनी रुचिः ।
सुषुम्ना भोगदा विश्वा रोधिनी धारिणी क्षमा ।
कभाद्या वसुदाः सौराष्ठडान्ता द्वादशेरिताः ॥३९॥
39. tapanī tāpinī dhūmrā marīcirjvālinī ruciḥ ,
suṣumnā bhogadā viśvā rodhinī dhāriṇī kṣamā ,
kabhādyā vasudāḥ saurāṣṭhaḍāntā dvādaśeritāḥ.
39. tapanī tāpinī dhūmrā marīcir
jvālinī ruciḥ suṣumnā bhogadā viśvā
rodhinī dhāriṇī kṣamā kabhādyā
vasudāḥ sauraṣṭrāntā dvādaśeritāḥ
39. tapanī tāpinī dhūmrā marīciḥ jvālinī
ruciḥ suṣumnā bhogadā viśvā
rodhinī dhāriṇī kṣamā kabhādyāḥ
vasudāḥ sauraṣṭrāntāḥ dvādaśa īritāḥ
39. Tapanī, Tāpinī, Dhūmrā, Marīci, Jvālinī, Ruci, Suṣumnā, Bhogadā, Viśvā, Rodhinī, Dhāriṇī, and Kṣamā, - these twelve wealth-granting digits, beginning with ka and bha and ending with sauraṣṭra, are declared.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • तपनी (tapanī) - Tapanī (a specific digit of the sun/fire/moon)
  • तापिनी (tāpinī) - Tāpinī (a specific digit)
  • धूम्रा (dhūmrā) - Dhūmrā (smoky one)
  • मरीचिः (marīciḥ) - Marīci (ray of light)
  • ज्वालिनी (jvālinī) - Jvālinī (flaming one)
  • रुचिः (ruciḥ) - Ruci (brightness, splendor)
  • सुषुम्ना (suṣumnā) - Suṣumnā (most gracious, a specific energy channel or digit)
  • भोगदा (bhogadā) - granting enjoyment
  • विश्वा (viśvā) - Viśvā (all-pervading, universal)
  • रोधिनी (rodhinī) - Rodhinī (obstructing or germinating one)
  • धारिणी (dhāriṇī) - Dhāriṇī (supporting one)
  • क्षमा (kṣamā) - Kṣamā (patience, earth, forgiving one)
  • कभाद्या (kabhādyā) - beginning with ka and bha
  • वसुदाः (vasudāḥ) - wealth-granting
  • सौरष्ट्रान्ताः (sauraṣṭrāntāḥ) - ending with sauraṣṭra
  • द्वादश (dvādaśa) - twelve
  • ईरिताः (īritāḥ) - declared, spoken

Words meanings and morphology

तपनी (tapanī) - Tapanī (a specific digit of the sun/fire/moon)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of tapanī
tapanī - Tapanī (radiant one, scorching one)
feminine proper noun from tap
Root: tap (class 1)
तापिनी (tāpinī) - Tāpinī (a specific digit)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of tāpinī
tāpinī - Tāpinī (burning one, heating one)
feminine proper noun
Root: tap (class 1)
धूम्रा (dhūmrā) - Dhūmrā (smoky one)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of dhūmrā
dhūmrā - Dhūmrā
मरीचिः (marīciḥ) - Marīci (ray of light)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of marīci
marīci - ray of light, mirage, Marīci
ज्वालिनी (jvālinī) - Jvālinī (flaming one)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of jvālinī
jvālinī - flaming one
Root: jval (class 1)
रुचिः (ruciḥ) - Ruci (brightness, splendor)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of ruci
ruci - light, splendor, taste, Ruci
Root: ruc (class 1)
सुषुम्ना (suṣumnā) - Suṣumnā (most gracious, a specific energy channel or digit)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of suṣumnā
suṣumnā - Suṣumnā
भोगदा (bhogadā) - granting enjoyment
(adjective)
Nominative, feminine, singular of bhogadā
bhogadā - granting enjoyment or pleasure
bhoga + dā
Compound type : upapada (bhoga+dā)
  • bhoga – enjoyment, pleasure
    noun (masculine)
    Root: bhuj (class 6)
  • dā – giving, granting
    adjective (feminine)
    Root: dā (class 3)
विश्वा (viśvā) - Viśvā (all-pervading, universal)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of viśva
viśva - all, universal
रोधिनी (rodhinī) - Rodhinī (obstructing or germinating one)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of rodhinī
rodhinī - Rodhinī
Root: rudh (class 7)
धारिणी (dhāriṇī) - Dhāriṇī (supporting one)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of dhāriṇī
dhāriṇī - supporting one, bearer
Root: dhṛ (class 1)
क्षमा (kṣamā) - Kṣamā (patience, earth, forgiving one)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of kṣamā
kṣamā - patience, endurance, earth
Root: kṣam (class 1)
कभाद्या (kabhādyā) - beginning with ka and bha
(adjective)
Nominative, feminine, plural of kabhādya
kabhādya - beginning with ka and bha
ka + bha + ādya
Compound type : bahuvrihi (ka+bha+ādya)
  • ka – the letter ka
    noun (masculine)
  • bha – the letter bha
    noun (masculine)
  • ādya – beginning with, first
    adjective (masculine)
वसुदाः (vasudāḥ) - wealth-granting
(adjective)
Nominative, feminine, plural of vasudā
vasudā - granting wealth or goods
vasu + dā
Compound type : upapada (vasu+dā)
  • vasu – wealth, gem, Vasu
    noun (neuter)
  • dā – giving
    adjective (feminine)
    Root: dā (class 3)
सौरष्ट्रान्ताः (sauraṣṭrāntāḥ) - ending with sauraṣṭra
(adjective)
Nominative, feminine, plural of sauraṣṭrānta
sauraṣṭrānta - ending with sauraṣṭra
sauraṣṭra + anta
Compound type : bahuvrihi (sauraṣṭra+anta)
  • sauraṣṭra – Sauraṣṭra
    proper noun (neuter)
  • anta – end, limit
    noun (masculine)
द्वादश (dvādaśa) - twelve
(adjective)
Nominative, feminine, plural of dvādaśan
dvādaśan - twelve
ईरिताः (īritāḥ) - declared, spoken
(adjective)
Nominative, feminine, plural of īrita
īrita - declared, uttered, spoken
Past Passive Participle
ppp of īr
Root: īr (class 2)