कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-17, verse-78
दीर्घाज्ञानमहाध्वान्ताहङ्कारपरिवर्जनात् ।
परतत्त्वप्रकाशाच्च दीप इत्यभिधीयते ॥७८॥
परतत्त्वप्रकाशाच्च दीप इत्यभिधीयते ॥७८॥
78. dīrghājñānamahādhvāntāhaṅkāraparivarjanāt ,
paratattvaprakāśācca dīpa ityabhidhīyate.
paratattvaprakāśācca dīpa ityabhidhīyate.
78.
dīrghājñānamahādhvāntāhaṅkāraparivarjanāt
paratattvaprakāśāt ca dīpaḥ iti abhidhīyate
paratattvaprakāśāt ca dīpaḥ iti abhidhīyate
78.
dīrghājñānamahādhvāntāhaṅkāraparivarjanāt
paratattvaprakāśāt ca dīpaḥ iti abhidhīyate
paratattvaprakāśāt ca dīpaḥ iti abhidhīyate
78. Because of warding off the great and deep darkness of ignorance and ego, and because of revealing the supreme reality, it is designated as dīpa (lamp).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दीर्घाज्ञानमहाध्वान्ताहङ्कारपरिवर्जनात् (dīrghājñānamahādhvāntāhaṅkāraparivarjanāt) - because of warding off the great and deep darkness of ignorance and ego
- परतत्त्वप्रकाशात् (paratattvaprakāśāt) - because of revealing the supreme reality
- च (ca) - and
- दीपः (dīpaḥ) - lamp
- इति (iti) - thus, so
- अभिधीयते (abhidhīyate) - is designated, is named, is called
Words meanings and morphology
दीर्घाज्ञानमहाध्वान्ताहङ्कारपरिवर्जनात् (dīrghājñānamahādhvāntāhaṅkāraparivarjanāt) - because of warding off the great and deep darkness of ignorance and ego
(noun)
Ablative, neuter, singular of dīrghājñānamahādhvāntāhaṅkāraparivarjana
dīrghājñānamahādhvāntāhaṅkāraparivarjana - warding off of the great and deep darkness of ignorance and ego
Compound of dīrgha, ajñāna, mahā, dhvānta, ahaṅkāra, and parivarjana
Compound type : tatpurusha (dīrghājñānamahādhvānta+ahaṅkāraparivarjana)
- dīrghājñānamahādhvānta – the great and deep darkness of ignorance
noun (neuter)
Compound - ahaṅkāraparivarjana – warding off or abandoning of ego
noun (neuter)
Compound of ahaṅkāra and parivarjana
Prefix: pari
Root: vṛj (class 7)
परतत्त्वप्रकाशात् (paratattvaprakāśāt) - because of revealing the supreme reality
(noun)
Ablative, masculine, singular of paratattvaprakāśa
paratattvaprakāśa - revelation of the supreme reality
Compound of para, tattva, and prakāśa
Compound type : tatpurusha (para+tattva+prakāśa)
- para – supreme, highest
adjective (masculine) - tattva – reality, truth, principle
noun (neuter) - prakāśa – revelation, shining, illumination
noun (masculine)
From pra-kāś
Prefix: pra
Root: kāś (class 1)
च (ca) - and
(indeclinable)
दीपः (dīpaḥ) - lamp
(noun)
Nominative, masculine, singular of dīpa
dīpa - lamp, light
Root: dīp (class 4)
इति (iti) - thus, so
(indeclinable)
अभिधीयते (abhidhīyate) - is designated, is named, is called
(verb)
3rd person , singular, passive, present (laṭ) of abhidhā
Passive present indicative third person singular of abhi-dhā
Prefix: abhi
Root: dhā (class 3)