कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-17, verse-20
प्रगुप्तागमवेदान्तरहस्यार्थविभावनात् ।
भुक्तिमुक्तिप्रदानाच्च प्रभुरित्यभिधीयते ॥२०॥
भुक्तिमुक्तिप्रदानाच्च प्रभुरित्यभिधीयते ॥२०॥
20. praguptāgamavedāntarahasyārthavibhāvanāt ,
bhuktimuktipradānācca prabhurityabhidhīyate.
bhuktimuktipradānācca prabhurityabhidhīyate.
20.
praguptāgamavedāntarahasyārthavibhāvanāt
bhuktimuktipradānāt ca prabhuḥ iti abhidhīyate
bhuktimuktipradānāt ca prabhuḥ iti abhidhīyate
20.
praguptāgamavedāntarahasyārthavibhāvanāt
bhuktimuktipradānāt ca prabhuḥ iti abhidhīyate
bhuktimuktipradānāt ca prabhuḥ iti abhidhīyate
20. Because of elucidating the secret meaning of well-hidden scriptures and Vedānta, and because of bestowing worldly enjoyment (bhukti) and liberation (mukti), he is called prabhu (master).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- प्रगुप्तागमवेदान्तरहस्यार्थविभावनात् (praguptāgamavedāntarahasyārthavibhāvanāt) - from the clarifying of the secret meaning of well-hidden scriptures and vedanta
- भुक्तिमुक्तिप्रदानात् (bhuktimuktipradānāt) - from the bestowing of enjoyment and liberation
- च (ca) - and
- प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, prabhu
- इति (iti) - thus
- अभिधीयते (abhidhīyate) - is called, is designated
Words meanings and morphology
प्रगुप्तागमवेदान्तरहस्यार्थविभावनात् (praguptāgamavedāntarahasyārthavibhāvanāt) - from the clarifying of the secret meaning of well-hidden scriptures and vedanta
(noun)
Ablative, neuter, singular of praguptāgamavedāntarahasyārthavibhāvana
praguptāgamavedāntarahasyārthavibhāvana - clarification of the secret meaning of hidden agamas and vedanta
tatpurusha compound
Compound type : tatpurusha (pragupta+āgama+vedānta+rahasya+artha+vibhāvana)
- pragupta – well-hidden, concealed
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Prefix: pra
Root: gup (class 1) - āgama – scripture, tradition
noun (masculine)
Prefix: ā
Root: gam (class 1) - vedānta – vedanta, Upanishads
noun (masculine) - rahasya – secret, mystery
noun (neuter) - artha – meaning, purpose
noun (masculine) - vibhāvana – clarification, manifestation
noun (neuter)
Prefix: vi
Root: bhū (class 1)
भुक्तिमुक्तिप्रदानात् (bhuktimuktipradānāt) - from the bestowing of enjoyment and liberation
(noun)
Ablative, neuter, singular of bhuktimuktipradāna
bhuktimuktipradāna - bestowing of worldly enjoyment and liberation
tatpurusha compound
Compound type : tatpurusha (bhukti+mukti+pradāna)
- bhukti – worldly enjoyment, experience
noun (feminine)
Root: bhuj (class 6) - mukti – liberation, release
noun (feminine)
Root: muc (class 6) - pradāna – bestowing, giving
noun (neuter)
Prefix: pra
Root: dā (class 3)
च (ca) - and
(indeclinable)
प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, prabhu
(noun)
Nominative, masculine, singular of prabhu
prabhu - lord, master, capable one
Prefix: pra
Root: bhū (class 1)
इति (iti) - thus
(indeclinable)
अभिधीयते (abhidhīyate) - is called, is designated
(verb)
3rd person , singular, passive, present (laṭ) of abhidhā
Prefix: abhi
Root: dhā (class 3)