Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
0,10

कुलार्णव-तन्त्रम्       kulārṇava-tantram - chapter-10, verse-99

पूर्वोक्तेन विधानेन यथाविभवविस्तरम् ।
प्रौढान्तोल्लासपर्यन्तं तोषयेत्तद्विधानवित् ॥९९॥
99. pūrvoktena vidhānena yathāvibhavavistaram ,
prauḍhāntollāsaparyantaṁ toṣayettadvidhānavit.
99. pūrvoktena vidhānena yathā-vibhava-vistaram
prauḍhāntollāsa-paryantam toṣayet tat-vidhāna-vit
99. tat-vidhāna-vit pūrvoktena vidhānena
yathā-vibhava-vistaram prauḍhāntollāsa-paryantam toṣayet
99. (he) who knows the ritual should satisfy (them), according to the previously stated procedure and to the full extent of his wealth, extending up to prauḍhāntollāsa.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • पूर्वोक्तेन (pūrvoktena) - by the previously stated
  • विधानेन (vidhānena) - by the rule, by the procedure, by the rite
  • यथा-विभव-विस्तरम् (yathā-vibhava-vistaram) - according to the full extent of one's wealth or resources
  • प्रौढान्तोल्लास-पर्यन्तम् (prauḍhāntollāsa-paryantam) - extending up to prauḍhāntollāsa
  • तोषयेत् (toṣayet) - he should satisfy, he should gratify
  • तत्-विधान-वित् (tat-vidhāna-vit) - knower of that ritual, one who knows the procedure

Words meanings and morphology

पूर्वोक्तेन (pūrvoktena) - by the previously stated
(adjective)
Instrumental, neuter, singular of pūrvokta
pūrvokta - previously stated
Past Passive Participle
pūrva + ukta
Compound type : tatpurusha (pūrva+ukta)
  • pūrva – former, previous
    adjective (neuter)
  • ukta – said, spoken, stated
    adjective (neuter)
    Past Passive Participle
    From vac
    Root: vac (class 2)
विधानेन (vidhānena) - by the rule, by the procedure, by the rite
(noun)
Instrumental, neuter, singular of vidhāna
vidhāna - rule, procedure, ordinance
vi + dhā
Prefix: vi
Root: dhā (class 3)
यथा-विभव-विस्तरम् (yathā-vibhava-vistaram) - according to the full extent of one's wealth or resources
(adverb)
Compound type : tatpurusha (yathā+vibhava-vistara)
  • yathā – as, according to
    indeclinable
  • vibhava-vistara – expansion of wealth or power
    noun (masculine)
    tatpurusha compound
Note: Used adverbially
प्रौढान्तोल्लास-पर्यन्तम् (prauḍhāntollāsa-paryantam) - extending up to prauḍhāntollāsa
(adverb)
Compound type : tatpurusha (prauḍhāntollāsa+paryanta)
  • prauḍhāntollāsa – prauḍhāntollāsa (a stage or text section)
    proper noun (masculine)
    prauḍha + anta + ullāsa
  • paryanta – extending up to, bounded by
    adjective (neuter)
    pari + anta
    Prefix: pari
    Root: am (class 1)
Note: Used adverbially
तोषयेत् (toṣayet) - he should satisfy, he should gratify
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-lin) of toṣay
causative
Causative of tuṣ
Root: tuṣ (class 4)
तत्-विधान-वित् (tat-vidhāna-vit) - knower of that ritual, one who knows the procedure
(noun)
Nominative, masculine, singular of tad-vidhāna-vid
tad-vidhāna-vid - knower of that ritual
tatpurusha compound ending in root vid
Compound type : tatpurusha (tad+vidhāna+vid)
  • tad – that
    pronoun (masculine)
  • vidhāna – rule, ritual, procedure
    noun (neuter)
    vi + dhā
    Prefix: vi
    Root: dhā (class 3)
  • vid – knowing, one who knows
    adjective (masculine)
    From root vid
    Root: vid (class 2)