कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-10, verse-72
शुक्लपक्षेऽर्चनं यद्वत्तद्वत् पक्षे सितेतरे ।
यः करोति विधानेन सर्वान् कामान् समश्नुते ॥७२॥
यः करोति विधानेन सर्वान् कामान् समश्नुते ॥७२॥
72. śuklapakṣe'rcanaṁ yadvattadvat pakṣe sitetare ,
yaḥ karoti vidhānena sarvān kāmān samaśnute.
yaḥ karoti vidhānena sarvān kāmān samaśnute.
72.
śuklapakṣe arcanam yatvat tadvat pakṣe sitetare
yaḥ karoti vidhānena sarvān kāmān samaśnute
yaḥ karoti vidhānena sarvān kāmān samaśnute
72.
yaḥ śuklapakṣe yatvat arcanam karoti tadvat
sitetare pakṣe vidhānena sarvān kāmān samaśnute
sitetare pakṣe vidhānena sarvān kāmān samaśnute
72. Just as he performs the worship in the bright fortnight, in the very same way, whoever performs it in the dark fortnight according to the rules attains all his desires.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शुक्लपक्षे (śuklapakṣe) - in the bright fortnight
- अर्चनम् (arcanam) - worship, honoring
- यत्वत् (yatvat) - as, just as
- तद्वत् (tadvat) - in that very way, similarly
- पक्षे (pakṣe) - in the fortnight
- सितेतरे (sitetare) - in the other than bright (i.e. dark) fortnight
- यः (yaḥ) - who, whoever
- करोति (karoti) - does, performs
- विधानेन (vidhānena) - according to the rule, by the prescribed method
- सर्वान् (sarvān) - all
- कामान् (kāmān) - desires, desired objects
- समश्नुते (samaśnute) - attains fully, obtains
Words meanings and morphology
शुक्लपक्षे (śuklapakṣe) - in the bright fortnight
(noun)
Locative, masculine, singular of śuklapakṣa
śuklapakṣa - bright fortnight, waxing moon phase
Compound type : karmadhāraya (śukla+pakṣa)
- śukla – white, bright
adjective (masculine) - pakṣa – fortnight, side, wing
noun (masculine)
अर्चनम् (arcanam) - worship, honoring
(noun)
Accusative, neuter, singular of arcana
arcana - worship, honoring, adoration
Root: arc (class 1)
यत्वत् (yatvat) - as, just as
(indeclinable)
तद्वत् (tadvat) - in that very way, similarly
(indeclinable)
पक्षे (pakṣe) - in the fortnight
(noun)
Locative, masculine, singular of pakṣa
pakṣa - fortnight, side, wing
सितेतरे (sitetare) - in the other than bright (i.e. dark) fortnight
(adjective)
Locative, masculine, singular of sitetara
sitetara - other than white, dark, black
Compound type : bahuvrihi (sita+itara)
- sita – white, bright
adjective (masculine) - itara – other, different
adjective (masculine)
यः (yaḥ) - who, whoever
(pronoun)
Nominative, masculine, singular of yad
yad - who, which
करोति (karoti) - does, performs
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of kṛ
Root: kṛ (class 8)
विधानेन (vidhānena) - according to the rule, by the prescribed method
(noun)
Instrumental, neuter, singular of vidhāna
vidhāna - rule, prescription, method, arrangement
Prefix: vi
Root: dhā (class 3)
सर्वान् (sarvān) - all
(adjective)
Accusative, masculine, plural of sarva
sarva - all, every, whole
कामान् (kāmān) - desires, desired objects
(noun)
Accusative, masculine, plural of kāma
kāma - desire, wish, object of desire
Root: kam (class 1)
समश्नुते (samaśnute) - attains fully, obtains
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of aś
Prefix: sam
Root: aś (class 5)