महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-22, verse-2

ते मेघा मुमुचुस्तोयं प्रभूतं विद्युदुज्ज्वलाः ।
परस्परमिवात्यर्थं गर्जन्तः सततं दिवि ॥२॥

2. te meghā mumucustoyaṁ prabhūtaṁ vidyudujjvalāḥ ,
parasparamivātyarthaṁ garjantaḥ satataṁ divi.

2. te meghāḥ mumucuḥ toyam prabhūtam vidyut-ujjvalāḥ
parasparam iva atyartham garjantaḥ satatam divi

2. Those clouds, shining with lightning, released abundant water. They thundered continuously in the sky as if excessively (contending) with each other.

Words meanings summery:

• ते (te) - those (those, they)

• मेघाः (meghāḥ) - clouds

• मुमुचुः (mumucuḥ) - they released (they released, discharged)

• तोयम् (toyam) - water

• प्रभूतम् (prabhūtam) - abundant (abundant, plentiful, much)

• विद्युत्-उज्ज्वलाः (vidyut-ujjvalāḥ) - shining with lightning (shining with lightning, radiant with lightning)

• परस्परम् (parasparam) - with each other (mutually, reciprocally, each other)

• इव (iva) - as if (like, as if, as)

• अत्यर्थम् (atyartham) - excessively (excessively, greatly, very much)

• गर्जन्तः (garjantaḥ) - thundering (thundering, roaring)

• सततम् (satatam) - continuously (constantly, always)

• दिवि (divi) - in the sky (in the sky, in heaven)

Words meanings and morphology

ते (te) - those (those, they)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those (demonstrative pronoun)

मेघाः (meghāḥ) - clouds

(noun)

Nominative, masculine, plural of megha

megha - cloud

मुमुचुः (mumucuḥ) - they released (they released, discharged)

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of muc

Root: muc (class 6)

तोयम् (toyam) - water

(noun)

Accusative, neuter, singular of toya

toya - water

प्रभूतम् (prabhūtam) - abundant (abundant, plentiful, much)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of prabhūta

prabhūta - abundant, plentiful, much; produced, manifested, born

past passive participle

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)

विद्युत्-उज्ज्वलाः (vidyut-ujjvalāḥ) - shining with lightning (shining with lightning, radiant with lightning)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vidyut-ujjvala

vidyut-ujjvala - shining/brilliant with lightning

Compound type : bahuvrīhi (vidyut+ujjvala)

• vidyut – lightning, flash of lightning
  noun (feminine)
• ujjvala – bright, shining, brilliant, splendid, radiant
  adjective
  Prefix: ud
  Root: jval (class 1)

परस्परम् (parasparam) - with each other (mutually, reciprocally, each other)

(indeclinable)

इव (iva) - as if (like, as if, as)

(indeclinable)

अत्यर्थम् (atyartham) - excessively (excessively, greatly, very much)

(indeclinable)

गर्जन्तः (garjantaḥ) - thundering (thundering, roaring)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of garjant

garjant - thundering, roaring, shouting

present active participle

Root: garj (class 1)

सततम् (satatam) - continuously (constantly, always)

(indeclinable)

दिवि (divi) - in the sky (in the sky, in heaven)

(noun)

Locative, feminine, singular of div

div - sky, heaven, day, light, splendor