महानिर्वाण-तन्त्रम्
mahānirvāṇa-tantram
-
chapter-6, verse-92
ततः प्राणादिमुद्राभिः
पञ्चभिः प्राशयेद्धविः ॥९२॥
पञ्चभिः प्राशयेद्धविः ॥९२॥
92. tataḥ prāṇādimudrābhiḥ
pañcabhiḥ prāśayeddhaviḥ.
pañcabhiḥ prāśayeddhaviḥ.
92.
tataḥ prāṇādi-mudrābhiḥ
pañcabhiḥ prāśayet haviḥ
pañcabhiḥ prāśayet haviḥ
92.
tataḥ pañcabhiḥ
prāṇādi-mudrābhiḥ haviḥ prāśayet
prāṇādi-mudrābhiḥ haviḥ prāśayet
92. Then, using the five mudrās starting with prāṇa, the practitioner should cause the oblation to be consumed.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- ततः (tataḥ) - then, thereafter
- प्राणादि-मुद्राभिः (prāṇādi-mudrābhiḥ) - by the mudrās beginning with prāṇa
- पञ्चभिः (pañcabhiḥ) - by five
- प्राशयेत् (prāśayet) - should cause to eat, should offer for consumption
- हविः (haviḥ) - oblation, burnt offering, food offering
Words meanings and morphology
ततः (tataḥ) - then, thereafter
(indeclinable)
प्राणादि-मुद्राभिः (prāṇādi-mudrābhiḥ) - by the mudrās beginning with prāṇa
(noun)
Instrumental, feminine, plural of prāṇādi-mudrā
prāṇādi-mudrā - mudrā beginning with prāṇa
Compound type : bahuvrihi (prāṇa+ādi+mudrā)
- prāṇa – life force, breath
noun (masculine)
Prefix: pra
Root: an (class 2) - ādi – beginning, et cetera
noun (masculine) - mudrā – seal, symbolic hand gesture, mudrā
noun (feminine)
पञ्चभिः (pañcabhiḥ) - by five
(adjective)
Instrumental, plural of pañcan
pañcan - five
प्राशयेत् (prāśayet) - should cause to eat, should offer for consumption
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of prāśay
causative
Causative of pra-aś
Prefix: pra
Root: aś (class 9)
हविः (haviḥ) - oblation, burnt offering, food offering
(noun)
Accusative, neuter, singular of havis
havis - oblation, butter, offering
Root: hu (class 3)