कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-6, verse-59
एताः कला मातृकाञ्चाप्यख(ण्डेन्द्वा)ण्डैकादिकान् मनून् ।
अमृतेशीं दीपनीञ्च मूलामन्त्रमपि क्रमात् ॥५९॥
अमृतेशीं दीपनीञ्च मूलामन्त्रमपि क्रमात् ॥५९॥
59. etāḥ kalā mātṛkāñcāpyakha(ṇḍendvā)ṇḍaikādikān manūn ,
amṛteśīṁ dīpanīñca mūlāmantramapi kramāt.
amṛteśīṁ dīpanīñca mūlāmantramapi kramāt.
59.
etāḥ kalā mātṛkāḥ ca api akhaṇḍendvānḍaikādikān
manūn amṛteśīm dīpanīm ca mūlamantram api kramāt
manūn amṛteśīm dīpanīm ca mūlamantram api kramāt
59.
etāḥ kalāḥ mātṛkāḥ ca api akhaṇḍendvānḍaikādikān
manūn amṛteśīm dīpanīm ca mūlamantram api kramāt
manūn amṛteśīm dīpanīm ca mūlamantram api kramāt
59. (One should know) in order these kalās, mātṛkās, mantras beginning with akhaṇḍendu and aṇḍa, along with amṛteśī, dīpanī, and the primary mantra.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- एताः (etāḥ) - these
- कला (kalā) - phase, digit, aspect, kalā
- मातृकाः (mātṛkāḥ) - mātṛkā, matrices, letters of the alphabet
- च (ca) - and
- अपि (api) - also, even
- अखण्डेन्द्वान्डैकादिकान् (akhaṇḍendvānḍaikādikān) - beginning with akhaṇḍendu and aṇḍa
- मनून् (manūn) - mantras
- अमृतेशीम् (amṛteśīm) - Amṛteśī
- दीपनीम् (dīpanīm) - illuminating one, dīpanī mantra
- च (ca) - and
- मूलमन्त्रम् (mūlamantram) - primary mantra, mūlamantra
- अपि (api) - also
- क्रमात् (kramāt) - in order, successively
Words meanings and morphology
एताः (etāḥ) - these
(pronoun)
Nominative, feminine, plural of etad
etad - this
कला (kalā) - phase, digit, aspect, kalā
(noun)
Nominative, feminine, plural of kalā
kalā - part, portion, art, kalā
मातृकाः (mātṛkāḥ) - mātṛkā, matrices, letters of the alphabet
(noun)
Nominative, feminine, plural of mātṛkā
mātṛkā - little mother, matrix, vowel or consonant sound
च (ca) - and
(indeclinable)
अपि (api) - also, even
(indeclinable)
अखण्डेन्द्वान्डैकादिकान् (akhaṇḍendvānḍaikādikān) - beginning with akhaṇḍendu and aṇḍa
(adjective)
Accusative, masculine, plural of akhaṇḍendvānḍaikādika
akhaṇḍendvānḍaikādika - beginning with akhaṇḍendu and aṇḍa etc.
मनून् (manūn) - mantras
(noun)
Accusative, masculine, plural of manu
manu - mantra, sacred formula
अमृतेशीम् (amṛteśīm) - Amṛteśī
(proper noun)
Accusative, feminine, singular of amṛteśī
amṛteśī - Amṛteśī (a goddess or mantra name)
दीपनीम् (dīpanīm) - illuminating one, dīpanī mantra
(adjective)
Accusative, feminine, singular of dīpanī
dīpanī - illuminating, kindling
च (ca) - and
(indeclinable)
मूलमन्त्रम् (mūlamantram) - primary mantra, mūlamantra
(noun)
Accusative, neuter, singular of mūlamantra
mūlamantra - root mantra, primary mantra
अपि (api) - also
(indeclinable)
क्रमात् (kramāt) - in order, successively
(noun)
Ablative, masculine, singular of krama
krama - step, order, succession