कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-17, verse-88
आवाहनादिकर्माणि षोडश द्वादशावधि ।
विधिनाचरणं प्रोक्तं उपहारमिति स्मृतम् ॥८८॥
विधिनाचरणं प्रोक्तं उपहारमिति स्मृतम् ॥८८॥
88. āvāhanādikarmāṇi ṣoḍaśa dvādaśāvadhi ,
vidhinācaraṇaṁ proktaṁ upahāramiti smṛtam.
vidhinācaraṇaṁ proktaṁ upahāramiti smṛtam.
88.
āvāhanādikarmāṇi ṣoḍaśa dvādaśāvadhi
vidhinā ācaraṇaṃ proktam upahāram iti smṛtam
vidhinā ācaraṇaṃ proktam upahāram iti smṛtam
88.
āvāhanādi-karmāṇi ṣoḍaśa dvādaśa-avadhi vidhinā ācaraṇaṃ proktam,
upahāram iti smṛtam
upahāram iti smṛtam
88. The performance of sixteen or up to twelve acts beginning with invocation, carried out according to the rules, is declared as upahāra (offering).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- आवाहनादिकर्माणि (āvāhanādikarmāṇi) - acts beginning with invocation
- षोडश (ṣoḍaśa) - sixteen
- द्वादशावधि (dvādaśāvadhi) - up to twelve, ending with twelve
- विधिना (vidhinā) - according to the rule, by the proper method
- आचरणं (ācaraṇaṁ) - performance, carrying out
- प्रोक्तम् (proktam) - declared, stated
- उपहारम् (upahāram) - upahāra (offering)
- इति (iti) - thus
- स्मृतम् (smṛtam) - considered, remembered, regarded as
Words meanings and morphology
आवाहनादिकर्माणि (āvāhanādikarmāṇi) - acts beginning with invocation
(noun)
Nominative, neuter, plural of āvāhanādikarma
āvāhanādikarma - act beginning with invocation
Compound type : tatpurusha (āvāhana+ādi+karman)
- āvāhana – invocation
noun (neuter) - ādi – beginning, et cetera
adjective (masculine) - karman – act, action, ritual action
noun (neuter)
षोडश (ṣoḍaśa) - sixteen
(adjective)
Nominative, masculine, plural of ṣoḍaśan
ṣoḍaśan - sixteen
द्वादशावधि (dvādaśāvadhi) - up to twelve, ending with twelve
(adverb)
Compound type : tatpurusha (dvādaśan+avadhi)
- dvādaśan – twelve
adjective (masculine) - avadhi – limit, up to
noun (masculine)
विधिना (vidhinā) - according to the rule, by the proper method
(noun)
Instrumental, masculine, singular of vidhi
vidhi - rule, method, prescription
आचरणं (ācaraṇaṁ) - performance, carrying out
(noun)
Nominative, neuter, singular of ācaraṇa
ācaraṇa - performance, practice
प्रोक्तम् (proktam) - declared, stated
(adjective)
Nominative, neuter, singular of prokta
prokta - declared, spoken
Past Passive Participle
from root vac with pra
उपहारम् (upahāram) - upahāra (offering)
(noun)
Accusative, masculine, singular of upahāra
upahāra - offering, gift
इति (iti) - thus
(indeclinable)
स्मृतम् (smṛtam) - considered, remembered, regarded as
(adjective)
Nominative, neuter, singular of smṛta
smṛta - remembered, regarded as
Past Passive Participle
from root smṛ