बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-85, verse-3
व्यतीपातादिदुर्योगे गण्डान्ते त्रिविधेऽपि वा ।
यमघण्टेऽवभे दग्धयोगे त्रीतरजन्म च ॥३॥
यमघण्टेऽवभे दग्धयोगे त्रीतरजन्म च ॥३॥
3. vyatīpātādiduryoge gaṇḍānte trividhe'pi vā .
yamaghaṇṭe'vabhe dagdhayoge trītarajanma ca.
yamaghaṇṭe'vabhe dagdhayoge trītarajanma ca.
3.
vyatīpāta ādi duryoge gaṇḍānte trividhe api vā
yamaghaṇṭe avabhe dagdhayoge trītarajanma ca
yamaghaṇṭe avabhe dagdhayoge trītarajanma ca
3.
vyatīpāta ādi duryoge gaṇḍānte trividhe api vā
yamaghaṇṭe avabhe dagdhayoge trītarajanma ca
yamaghaṇṭe avabhe dagdhayoge trītarajanma ca
3.
During Vyatīpāta and other inauspicious yogas, at the threefold Gaṇḍānta (juncture of tithi, nakṣatra, and lagna), or in all three such ways; during Yamaghaṇṭa, on an inauspicious constellation, during Dagdhayoga, and at trītarajanma (a specific astrological combination).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- व्यतीपात (vyatīpāta) - Vyatīpāta (an inauspicious astrological yoga)
- आदि (ādi) - and other (inauspicious yogas) (beginning, etc., and others)
- दुर्योगे (duryoge) - in a bad astrological conjunction or period (in an inauspicious yoga)
- गण्डान्ते (gaṇḍānte) - at the juncture of Gaṇḍānta (an astrological inauspicious period) (at the end of a Gaṇḍa, at Gaṇḍānta)
- त्रिविधे (trividhe) - in all three ways (referring to the three kinds of Gaṇḍānta) (in three ways, threefold)
- अपि (api) - even, also (also, even, too)
- वा (vā) - or (or, either)
- यमघण्टे (yamaghaṇṭe) - during the Yamaghaṇṭa (an inauspicious astrological period) (during Yamaghaṇṭa)
- अवभे (avabhe) - on an inauspicious constellation (nakṣatra) (on an inauspicious star)
- दग्धयोगे (dagdhayoge) - during the Dagdhayoga (an inauspicious astrological period, literally 'burnt yoga') (during Dagdhayoga)
- त्रीतरजन्म (trītarajanma) - trītarajanma (a specific astrological term or condition)
- च (ca) - and
Words meanings and morphology
व्यतीपात (vyatīpāta) - Vyatīpāta (an inauspicious astrological yoga)
(noun)
masculine, singular of vyatīpāta
vyatīpāta - a great calamity; a specific inauspicious astronomical yoga
from vi-ati-√pat
Prefixes: vi+ati
Root: pat (class 1)
आदि (ādi) - and other (inauspicious yogas) (beginning, etc., and others)
(indeclinable)
दुर्योगे (duryoge) - in a bad astrological conjunction or period (in an inauspicious yoga)
(noun)
Locative, masculine, singular of duryoga
duryoga - bad conjunction, inauspicious yoga, bad effort
Compound type : tatpuruṣa (dur+yoga)
- dur – bad, difficult
indeclinable - yoga – union, conjunction, astronomical calculation (yoga)
noun (masculine)
from √yuj
Root: yuj (class 7)
Note: Refers to astrological `yoga`.
गण्डान्ते (gaṇḍānte) - at the juncture of Gaṇḍānta (an astrological inauspicious period) (at the end of a Gaṇḍa, at Gaṇḍānta)
(noun)
Locative, masculine, singular of gaṇḍānta
gaṇḍānta - juncture of two astrological periods (tithi, nakṣatra, lagna); considered inauspicious
Compound type : tatpuruṣa (gaṇḍa+anta)
- gaṇḍa – cheek, knot, node, part of a day
noun (masculine) - anta – end, border, limit
noun (masculine)
त्रिविधे (trividhe) - in all three ways (referring to the three kinds of Gaṇḍānta) (in three ways, threefold)
(adjective)
Locative, masculine, singular of trividha
trividha - of three kinds, threefold
Compound type : bahuvrīhi (tri+vidha)
- tri – three
numeral - vidha – kind, sort, manner
noun
Note: Agrees with an implied masculine noun like 'bhāge' or 'prakāre', or directly with `gaṇḍānte`.
अपि (api) - even, also (also, even, too)
(indeclinable)
वा (vā) - or (or, either)
(indeclinable)
यमघण्टे (yamaghaṇṭe) - during the Yamaghaṇṭa (an inauspicious astrological period) (during Yamaghaṇṭa)
(noun)
Locative, masculine, singular of yamaghaṇṭa
yamaghaṇṭa - death bell, an inauspicious astrological combination or period
Compound type : tatpuruṣa (yama+ghaṇṭa)
- yama – controller, death god
noun (masculine)
Root: yam (class 1) - ghaṇṭa – bell
noun (masculine)
अवभे (avabhe) - on an inauspicious constellation (nakṣatra) (on an inauspicious star)
(noun)
Locative, masculine, singular of avabha
avabha - inauspicious star, bad constellation
Compound type : tatpuruṣa (ava+bha)
- ava – down, away, bad
indeclinable - bha – star, constellation, nakṣatra
noun (masculine)
दग्धयोगे (dagdhayoge) - during the Dagdhayoga (an inauspicious astrological period, literally 'burnt yoga') (during Dagdhayoga)
(noun)
Locative, masculine, singular of dagdhayoga
dagdhayoga - burnt yoga, an inauspicious astrological combination
Compound type : tatpuruṣa (dagdha+yoga)
- dagdha – burnt, consumed
Past Passive Participle
Past Passive Participle
from √dah (to burn) + kta
Root: dah (class 1) - yoga – union, conjunction, astronomical calculation (yoga)
noun (masculine)
from √yuj
Root: yuj (class 7)
Note: Refers to astrological `yoga`.
त्रीतरजन्म (trītarajanma) - trītarajanma (a specific astrological term or condition)
(noun)
Nominative, neuter, singular of trītarajanma
trītarajanma - three other births; (astrological term for an inauspicious period, specific interpretation varies)
Compound type : tatpuruṣa (tri+itara+janma)
- tri – three
numeral - itara – other, different
adjective - janma – birth, existence, origin
noun (neuter)
from √jan
Root: jan (class 4)
Note: Appears to be treated as a substantive, potentially in an implied locative context like the other terms.
च (ca) - and
(indeclinable)