बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-85, verse-2
दर्शे कृष्णाचतुर्दश्यां विष्ट्यां सोदरभे तथा ।
पितृभे सूर्यसंक्रान्तौ पातेऽर्केन्दुग्रहे तथा ॥२॥
पितृभे सूर्यसंक्रान्तौ पातेऽर्केन्दुग्रहे तथा ॥२॥
2. darśe kṛṣṇācaturdaśyāṃ viṣṭyāṃ sodarabhe tathā .
pitṛbhe sūryasaṃkrāntau pāte'rkendugrahe tathā.
pitṛbhe sūryasaṃkrāntau pāte'rkendugrahe tathā.
2.
darśe kṛṣṇācaturdaśyām viṣṭyām sodarabhe tathā
pitṛbhe sūryasaṃkrāntau pāte arkendugrahe tathā
pitṛbhe sūryasaṃkrāntau pāte arkendugrahe tathā
2.
darśe kṛṣṇācaturdaśyām viṣṭyām sodarabhe tathā
pitṛbhe sūryasaṃkrāntau pāte arkendugrahe tathā
pitṛbhe sūryasaṃkrāntau pāte arkendugrahe tathā
2.
On the new moon day, on the fourteenth day of the dark fortnight, during the Viṣṭi (karaṇa) period, on a sibling's natal constellation, and also on the father's natal constellation, at the sun's ingress into a new zodiac sign, during the inauspicious Pāta yoga, and also during a solar or lunar eclipse.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दर्शे (darśe) - on the new moon day (amā-vasyā) (on the new moon day, at the time of seeing)
- कृष्णाचतुर्दश्याम् (kṛṣṇācaturdaśyām) - on the fourteenth day of the dark fortnight
- विष्ट्याम् (viṣṭyām) - during the inauspicious Viṣṭi karaṇa (an astrological time division) (in Viṣṭi, during Viṣṭi karaṇa)
- सोदरभे (sodarabhe) - on the natal constellation (nakṣatra) associated with a sibling (on the natal star of a sibling)
- तथा (tathā) - and, also, thus
- पितृभे (pitṛbhe) - on the natal constellation (nakṣatra) associated with the father or ancestors (on the natal star of a father)
- सूर्यसंक्रान्तौ (sūryasaṁkrāntau) - at the time when the sun enters a new zodiac sign (at the sun's ingress, at solar transition)
- पाते (pāte) - during the inauspicious Pāta (yoga, a specific astrological combination) (at Pāta)
- अर्केन्दुग्रहे (arkendugrahe) - during an eclipse of the sun or moon (at a solar or lunar eclipse)
- तथा (tathā) - and, also
Words meanings and morphology
दर्शे (darśe) - on the new moon day (amā-vasyā) (on the new moon day, at the time of seeing)
(noun)
Locative, masculine, singular of darśa
darśa - new moon day, seeing, appearance
from √dṛś (to see) + a (kartari)
Root: dṛś (class 1)
कृष्णाचतुर्दश्याम् (kṛṣṇācaturdaśyām) - on the fourteenth day of the dark fortnight
(noun)
Locative, feminine, singular of kṛṣṇacaturdaśī
kṛṣṇacaturdaśī - fourteenth day of the dark fortnight
Compound type : tatpuruṣa (kṛṣṇa+caturdaśī)
- kṛṣṇa – dark, black
adjective - caturdaśī – fourteenth day (of a lunar fortnight)
noun (feminine)
विष्ट्याम् (viṣṭyām) - during the inauspicious Viṣṭi karaṇa (an astrological time division) (in Viṣṭi, during Viṣṭi karaṇa)
(noun)
Locative, feminine, singular of viṣṭi
viṣṭi - Viṣṭi (a specific karaṇa or division of a lunar day, considered inauspicious)
सोदरभे (sodarabhe) - on the natal constellation (nakṣatra) associated with a sibling (on the natal star of a sibling)
(noun)
Locative, masculine, singular of sodarabha
sodarabha - natal star of a sibling
Compound type : tatpuruṣa (sodara+bha)
- sodara – sibling (born from the same womb)
noun (masculine) - bha – star, constellation, nakṣatra
noun (masculine)
तथा (tathā) - and, also, thus
(indeclinable)
पितृभे (pitṛbhe) - on the natal constellation (nakṣatra) associated with the father or ancestors (on the natal star of a father)
(noun)
Locative, masculine, singular of pitṛbha
pitṛbha - natal star of a father/ancestor
Compound type : tatpuruṣa (pitṛ+bha)
- pitṛ – father, ancestor
noun (masculine) - bha – star, constellation, nakṣatra
noun (masculine)
सूर्यसंक्रान्तौ (sūryasaṁkrāntau) - at the time when the sun enters a new zodiac sign (at the sun's ingress, at solar transition)
(noun)
Locative, feminine, singular of sūryasaṃkrānti
sūryasaṁkrānti - solar transition, sun's ingress
Compound type : tatpuruṣa (sūrya+saṃkrānti)
- sūrya – sun
noun (masculine) - saṃkrānti – transition, passage, ingress (especially of a planet)
noun (feminine)
Prefix: sam
Root: kram (class 1)
Note: Irregular locative singular of feminine i-stem `saṃkrānti`.
पाते (pāte) - during the inauspicious Pāta (yoga, a specific astrological combination) (at Pāta)
(noun)
Locative, masculine, singular of pāta
pāta - fall, descent, a specific inauspicious astrological yoga
from √pat (to fall)
Root: pat (class 1)
अर्केन्दुग्रहे (arkendugrahe) - during an eclipse of the sun or moon (at a solar or lunar eclipse)
(noun)
Locative, masculine, singular of arkendugraha
arkendugraha - solar or lunar eclipse
Compound type : dvandva (arka+indu+graha)
- arka – sun
noun (masculine) - indu – moon
noun (masculine) - graha – planet, seizure, eclipse
noun (masculine)
Root: grah (class 9)
तथा (tathā) - and, also
(indeclinable)