महानिर्वाण-तन्त्रम्
mahānirvāṇa-tantram
-
chapter-14, verse-69
अनेन सुदृढीकृत्य लिङ्गं
स्पृष्ट्वा पठेदिमम् ॥६९॥
स्पृष्ट्वा पठेदिमम् ॥६९॥
69. anena sudṛḍhīkṛtya liṅgaṁ
spṛṣṭvā paṭhedimam.
spṛṣṭvā paṭhedimam.
69.
anena sudṛḍhīkṛtya liṅgaṃ
spṛṣṭvā paṭhet imam
spṛṣṭvā paṭhet imam
69.
anena sudṛḍhīkṛtya liṅgaṃ
spṛṣṭvā imam paṭhet
spṛṣṭvā imam paṭhet
69. Having thus made it firm and having touched the liṅga, one should recite this.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अनेन (anena) - by this, with this
- सुदृढीकृत्य (sudṛḍhīkṛtya) - having made very firm, having strengthened
- लिङ्गम् (liṅgam) - the liṅga, the mark, the sign, the phallic emblem of Śiva
- स्पृष्ट्वा (spṛṣṭvā) - having touched
- पठेत् (paṭhet) - should recite, should read
- इमम् (imam) - this
Words meanings and morphology
अनेन (anena) - by this, with this
(pronoun)
Instrumental, masculine, singular of idam
idam - this
सुदृढीकृत्य (sudṛḍhīkṛtya) - having made very firm, having strengthened
(verb)
active, absolutive of sudṛḍhīkṛ
Gerund / Absolutive
Nominal derivative with kṛ (to make) + suffix ya
Root: kṛ (class 8)
लिङ्गम् (liṅgam) - the liṅga, the mark, the sign, the phallic emblem of Śiva
(noun)
Accusative, neuter, singular of liṅga
liṅga - sign, mark, emblem, liṅga
स्पृष्ट्वा (spṛṣṭvā) - having touched
(verb)
active, absolutive of spṛś
Gerund / Absolutive
Root spṛś with suffix tvā
Root: spṛś (class 6)
पठेत् (paṭhet) - should recite, should read
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of paṭh
Root: paṭh (class 1)
इमम् (imam) - this
(pronoun)
Accusative, masculine, singular of idam
idam - this