महानिर्वाण-तन्त्रम्
mahānirvāṇa-tantram
-
chapter-14, verse-37
परमानन्दसन्दोहोल्लसत्कुटिललोचनम् ।
हिमकुन्देन्दुसङ्काशं वृषासनविराजितम् ॥३७॥
हिमकुन्देन्दुसङ्काशं वृषासनविराजितम् ॥३७॥
37. paramānandasandohollasatkuṭilalocanam ,
himakundendusaṅkāśaṁ vṛṣāsanavirājitam.
himakundendusaṅkāśaṁ vṛṣāsanavirājitam.
37.
paramānandasandohollasatkuṭilalocanam
himakundendusaṅkāśaṃ vṛṣāsanavirājitam
himakundendusaṅkāśaṃ vṛṣāsanavirājitam
37.
paramānandasandohollasatkuṭilalocanaṃ
himakundendusaṅkāśaṃ vṛṣāsanavirājitam
himakundendusaṅkāśaṃ vṛṣāsanavirājitam
37. (he) whose slightly curved eyes shine with an outpouring of supreme bliss, who resembles snow, the kunda flower, and the moon, and who is resplendent upon a bull as his seat,
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- परमानन्दसन्दोहोल्लसत्कुटिललोचनम् (paramānandasandohollasatkuṭilalocanam) - whose curved eyes shine with an outpouring of supreme bliss
- हिमकुन्देन्दुसङ्काशम् (himakundendusaṅkāśam) - resembling snow, the kunda flower, and the moon
- वृषासनविराजितम् (vṛṣāsanavirājitam) - resplendent with a bull as a seat
Words meanings and morphology
परमानन्दसन्दोहोल्लसत्कुटिललोचनम् (paramānandasandohollasatkuṭilalocanam) - whose curved eyes shine with an outpouring of supreme bliss
(adjective)
Accusative, masculine, singular of paramānandasandohollasatkuṭilalocana
paramānandasandohollasatkuṭilalocana - whose curved eyes shine with an outpouring of supreme bliss
Compound type : bahuvrihi (paramānandasandoha+ullasatkuṭilalocana)
- paramānandasandoha – outpouring or mass of supreme bliss
noun (masculine) - ullasatkuṭilalocana – shining curved eyes
adjective (masculine)
हिमकुन्देन्दुसङ्काशम् (himakundendusaṅkāśam) - resembling snow, the kunda flower, and the moon
(adjective)
Accusative, masculine, singular of himakundendusaṅkāśa
himakundendusaṅkāśa - resembling snow, kunda flower and moon
Compound type : bahuvrihi (hima+kunda+indu+saṅkāśa)
- hima – snow, frost
noun (neuter) - kunda – kunda flower (jasmine)
noun (masculine) - indu – moon
noun (masculine) - saṅkāśa – resembling, appearing like
adjective (masculine)
वृषासनविराजितम् (vṛṣāsanavirājitam) - resplendent with a bull as a seat
(adjective)
Accusative, masculine, singular of vṛṣāsanavirājita
vṛṣāsanavirājita - resplendent upon a bull as a seat
Past Passive Participle
From root rāj with vi
Compound type : bahuvrihi (vṛṣāsana+virājita)
- vṛṣāsana – bull as a seat, throne of a bull
noun (neuter) - virājita – resplendent, shining
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root rāj with vi
Prefix: vi
Root: rāj (class 1)