महानिर्वाण-तन्त्रम्
mahānirvāṇa-tantram
-
chapter-13, verse-196
गायत्र्या मूलमन्त्रेण
स्नापयेदिक्षुजैः रसैः ॥१९६॥
स्नापयेदिक्षुजैः रसैः ॥१९६॥
196. gāyatryā mūlamantreṇa
snāpayedikṣujaiḥ rasaiḥ.
snāpayedikṣujaiḥ rasaiḥ.
196.
gāyatryā mūlamantreṇa
snāpayet ikṣujaiḥ rasaiḥ
snāpayet ikṣujaiḥ rasaiḥ
196.
gāyatryā mūlamantreṇa
ikṣujaiḥ rasaiḥ snāpayet
ikṣujaiḥ rasaiḥ snāpayet
196. With the gāyatrī and the root mantra, one should bathe (the deity) with sugarcane juices.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- गायत्र्या (gāyatryā) - with the gāyatrī mantra
- मूलमन्त्रेण (mūlamantreṇa) - with the root mantra
- स्नापयेत् (snāpayet) - one should bathe, should cause to be bathed
- इक्षुजैः (ikṣujaiḥ) - produced from sugarcane
- रसैः (rasaiḥ) - with juices, with liquids
Words meanings and morphology
गायत्र्या (gāyatryā) - with the gāyatrī mantra
(noun)
Instrumental, feminine, singular of gāyatrī
gāyatrī - the gāyatrī metre or sacred mantra
मूलमन्त्रेण (mūlamantreṇa) - with the root mantra
(noun)
Instrumental, masculine, singular of mūlamantra
mūlamantra - root mantra, principal mantra
mūla + mantra
Compound type : tatpurusha (mūla+mantra)
- mūla – root, base
noun (neuter) - mantra – mantra, sacred formula
noun (masculine)
स्नापयेत् (snāpayet) - one should bathe, should cause to be bathed
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of snāpay
causative
snā causative
Root: snā (class 2)
इक्षुजैः (ikṣujaiḥ) - produced from sugarcane
(adjective)
Instrumental, neuter, plural of ikṣuja
ikṣuja - produced from sugarcane
ikṣu + ja
Compound type : tatpurusha (ikṣu+ja)
- ikṣu – sugarcane
noun (masculine) - ja – born, produced
adjective (masculine)
jan
Root: jan (class 4)
रसैः (rasaiḥ) - with juices, with liquids
(noun)
Instrumental, masculine, plural of rasa
rasa - juice, essence, taste, fluid