कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-5, verse-83
मन्त्रसंस्कारसंशुद्धामृतपानेन पार्वति ।
जायते देवताभावो भवबन्धविमोचकः ॥८३॥
जायते देवताभावो भवबन्धविमोचकः ॥८३॥
83. mantrasaṁskārasaṁśuddhāmṛtapānena pārvati ,
jāyate devatābhāvo bhavabandhavimocakaḥ.
jāyate devatābhāvo bhavabandhavimocakaḥ.
83.
mantrasaṃskārasaṃśuddhāmṛtapānena pārvati
jāyate devatābhāvo bhavabandhavimocakaḥ
jāyate devatābhāvo bhavabandhavimocakaḥ
83.
pārvati mantrasaṃskārasaṃśuddhāmṛtapānena
devatābhāvo bhavabandhavimocakaḥ jāyate
devatābhāvo bhavabandhavimocakaḥ jāyate
83. O Pārvatī, through drinking the nectar purified by mantra consecration, one attains a divine state and is liberated from the bondage of worldly existence.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मन्त्रसंस्कारसंशुद्धामृतपानेन (mantrasaṁskārasaṁśuddhāmṛtapānena) - by the drinking of the nectar purified by mantra consecration
- पार्वति (pārvati) - O Pārvatī
- जायते (jāyate) - arises, comes to be, is born
- देवताभावः (devatābhāvaḥ) - divine state, divine nature
- भवबन्धविमोचकः (bhavabandhavimocakaḥ) - releaser from the bondage of worldly existence
Words meanings and morphology
मन्त्रसंस्कारसंशुद्धामृतपानेन (mantrasaṁskārasaṁśuddhāmṛtapānena) - by the drinking of the nectar purified by mantra consecration
(noun)
Instrumental, neuter, singular of mantrasaṃskārasaṃśuddhāmṛtapāna
mantrasaṁskārasaṁśuddhāmṛtapāna - drinking of nectar purified by mantra consecration
tatpuruṣa compound
Compound type : tatpuruṣa (mantrasaṃskāra+saṃśuddhāmṛtapāna)
- mantrasaṃskāra – consecration by mantra
noun (masculine)
tatpuruṣa compound - saṃśuddhāmṛtapāna – drinking of purified nectar
noun (neuter)
tatpuruṣa compound
पार्वति (pārvati) - O Pārvatī
(proper noun)
Vocative, feminine, singular of pārvatī
pārvatī - Pārvatī (daughter of the mountain)
जायते (jāyate) - arises, comes to be, is born
(verb)
3rd person , singular, middle, present (laṭ) of jan
Root: jan (class 4)
देवताभावः (devatābhāvaḥ) - divine state, divine nature
(noun)
Nominative, masculine, singular of devatābhāva
devatābhāva - divine state
tatpuruṣa compound
Compound type : tatpuruṣa (devatā+bhāva)
- devatā – divine being, divinity
noun (feminine) - bhāva – state, condition, nature
noun (masculine)
Root: bhū (class 1)
भवबन्धविमोचकः (bhavabandhavimocakaḥ) - releaser from the bondage of worldly existence
(adjective)
Nominative, masculine, singular of bhavabandhavimocaka
bhavabandhavimocaka - releaser from worldly bondage
tatpuruṣa compound
Compound type : tatpuruṣa (bhavabandha+vimocaka)
- bhavabandha – bondage of worldly existence
noun (masculine)
tatpuruṣa compound - vimocaka – releaser, liberator
adjective (masculine)
derived from vi-muc
Prefix: vi
Root: muc (class 6)