Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
0,5

कुलार्णव-तन्त्रम्       kulārṇava-tantram - chapter-5, verse-6

स्वर्णरौप्यशिलाकूर्मकपालालाबुमृण्मयम् ।
नारिकेलशङ्खताम्रमुक्ताशुक्तिसमुद्भवम् ॥६॥
6. svarṇaraupyaśilākūrmakapālālābumṛṇmayam ,
nārikelaśaṅkhatāmramuktāśuktisamudbhavam.
6. svarṇaraupyaśilākūrmakapālālabumṛṇmayam
nārikelaśaṅkhatāmramuktāśuktisamudbhavam
6. svarṇa-raupya-śilā-kūrma-kapāla-ālābu-mṛṇmayam
nārikela-śaṅkha-tāmra-muktā-śukti-samudbhavam
6. (It can be made of) gold, silver, stone, turtle shell, skull, bottle gourd, clay, coconut, conch shell, copper, pearl oyster, or mother-of-pearl.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • स्वर्णरौप्यशिलाकूर्मकपालालबुमृण्मयम् (svarṇaraupyaśilākūrmakapālālabumṛṇmayam) - made of gold, silver, stone, turtle shell, skull, gourd, and clay
  • नारिकेलशङ्खताम्रमुक्ताशुक्तिसमुद्भवम् (nārikelaśaṅkhatāmramuktāśuktisamudbhavam) - derived from coconut, conch, copper, pearl oyster, and mother-of-pearl

Words meanings and morphology

स्वर्णरौप्यशिलाकूर्मकपालालबुमृण्मयम् (svarṇaraupyaśilākūrmakapālālabumṛṇmayam) - made of gold, silver, stone, turtle shell, skull, gourd, and clay
(adjective)
Accusative, neuter, singular of svarṇaraupyaśilākūrmakapālālabumṛṇmaya
svarṇaraupyaśilākūrmakapālālabumṛṇmaya - made of gold, silver, stone, tortoise shell, skull, gourd, or clay
Dvandva compound ending with mṛṇmaya
Compound type : dvandva (svarṇa+raupya+śilā+kūrma+kapāla+ālābu+mṛṇmaya)
  • svarṇa – gold
    noun (neuter)
  • raupya – silver
    noun (neuter)
  • śilā – stone, rock
    noun (feminine)
  • kūrma – tortoise, turtle
    noun (masculine)
  • kapāla – skull, bowl, potsherd
    noun (neuter)
  • ālābu – bottle gourd
    noun (feminine)
  • mṛṇmaya – made of earth or clay, earthen
    adjective (neuter)
    From mṛd + maya
नारिकेलशङ्खताम्रमुक्ताशुक्तिसमुद्भवम् (nārikelaśaṅkhatāmramuktāśuktisamudbhavam) - derived from coconut, conch, copper, pearl oyster, and mother-of-pearl
(adjective)
Accusative, neuter, singular of nārikelaśaṅkhatāmramuktāśuktisamudbhava
nārikelaśaṅkhatāmramuktāśuktisamudbhava - arising or produced from coconut, conch shell, copper, pearl-oyster, or mother-of-pearl
Compound ending with samudbhava
Compound type : tatpurusha (nārikelaśaṅkhatāmramuktāśukti+samudbhava)
  • nārikela – coconut
    noun (masculine)
  • śaṅkha – conch shell
    noun (masculine)
  • tāmra – copper
    noun (neuter)
  • muktā – pearl
    noun (feminine)
  • śukti – pearl-oyster, mother-of-pearl, shell
    noun (feminine)
  • samudbhava – arising from, produced from, originating
    adjective (masculine)
    Past Active Participle / adjective from sam-ud-bhū
    From sam + ud + bhū
    Prefixes: sam+ud
    Root: bhū (class 1)