कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-5, verse-29
पानसं द्राक्षमाधूकं खार्जूरं तालमैक्षवम् ।
मधूत्थं शीधु माध्वीकं मैरेयं नारिकेलजम् ॥२९॥
मधूत्थं शीधु माध्वीकं मैरेयं नारिकेलजम् ॥२९॥
29. pānasaṁ drākṣamādhūkaṁ khārjūraṁ tālamaikṣavam ,
madhūtthaṁ śīdhu mādhvīkaṁ maireyaṁ nārikelajam.
madhūtthaṁ śīdhu mādhvīkaṁ maireyaṁ nārikelajam.
29.
pānasaṃ drākṣamādhūkaṃ khārjūraṃ tālemaikṣavam
madhūtthaṃ śīdhu mādhvīkaṃ maireyaṃ nārikelajam
madhūtthaṃ śīdhu mādhvīkaṃ maireyaṃ nārikelajam
29.
pānasaṃ drākṣamādhūkaṃ khārjūraṃ tālam aikṣavam
madhūtthaṃ śīdhu mādhvīkaṃ maireyaṃ nārikelajam
madhūtthaṃ śīdhu mādhvīkaṃ maireyaṃ nārikelajam
29. Pānasa, drākṣamādhūka, khārjūra, tāla, aikṣava, madhūttha, śīdhu, mādhvīka, maireya, and nārikelaja, -
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पानसम् (pānasam) - panasa drink / fermented drink made from breadfruit or jackfruit
- द्राक्षमाधूकम् (drākṣamādhūkam) - drākṣamādhūka drink / fermented drink made from grapes and madhūka flowers
- खार्जूरम् (khārjūram) - khārjūra drink / fermented drink made from dates
- तालम् (tālam) - tāla drink / fermented drink made from palm sap
- ऐक्षवम् (aikṣavam) - aikṣava drink / fermented drink made from sugarcane
- मधूत्थम् (madhūttham) - madhūttha drink / fermented drink derived from honey
- शीधु (śīdhu) - śīdhu / a kind of fermented liquor
- माध्वीकम् (mādhvīkam) - mādhvīka / wine extracted from madhūka flowers or honey
- मैरेयम् (maireyam) - maireya / a kind of fermented liquor spiced with herbs
- नारिकेलजम् (nārikelajam) - nārikelaja drink / fermented drink produced from coconut
Words meanings and morphology
पानसम् (pānasam) - panasa drink / fermented drink made from breadfruit or jackfruit
(adjective)
Accusative, neuter, singular of pānasa
pānasa - made from breadfruit or jackfruit, panasa drink
द्राक्षमाधूकम् (drākṣamādhūkam) - drākṣamādhūka drink / fermented drink made from grapes and madhūka flowers
(noun)
Accusative, neuter, singular of drākṣamādhūka
drākṣamādhūka - made from grapes and madhūka
Compound type : dvandva (drākṣā+mādhūka)
- drākṣā – grape, grapevine
noun (feminine) - mādhūka – madhūka tree or flower
noun (neuter)
खार्जूरम् (khārjūram) - khārjūra drink / fermented drink made from dates
(adjective)
Accusative, neuter, singular of khārjūra
khārjūra - date palm, made from dates
तालम् (tālam) - tāla drink / fermented drink made from palm sap
(adjective)
Accusative, neuter, singular of tāla
tāla - palm tree, made from palm
ऐक्षवम् (aikṣavam) - aikṣava drink / fermented drink made from sugarcane
(adjective)
Accusative, neuter, singular of aikṣava
aikṣava - derived from sugarcane
मधूत्थम् (madhūttham) - madhūttha drink / fermented drink derived from honey
(adjective)
Accusative, neuter, singular of madhūttha
madhūttha - arising from honey
Compound type : tatpurusha (madhu+uttha)
- madhu – honey, sweet drink
noun (neuter) - uttha – arising from, produced from
adjective
Past Passive Participle
Derived from root ud + sthā
Prefix: ud
Root: sthā (class 1)
शीधु (śīdhu) - śīdhu / a kind of fermented liquor
(noun)
Accusative, neuter, singular of śīdhu
śīdhu - a kind of spirit or fermented liquor
माध्वीकम् (mādhvīkam) - mādhvīka / wine extracted from madhūka flowers or honey
(noun)
Accusative, neuter, singular of mādhvīka
mādhvīka - intoxicating drink made from honey or madhūka flowers
मैरेयम् (maireyam) - maireya / a kind of fermented liquor spiced with herbs
(noun)
Accusative, neuter, singular of maireya
maireya - a fermented drink prepared with sugar, flowers, and spices
नारिकेलजम् (nārikelajam) - nārikelaja drink / fermented drink produced from coconut
(adjective)
Accusative, neuter, singular of nārikelaja
nārikelaja - produced from coconut
Compound type : tatpurusha (nārikela+ja)
- nārikela – coconut tree, coconut
noun (masculine) - ja – born, produced
adjective
verbal derivative
Derived from root jan
Root: jan (class 4)