कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-5, verse-106
लिङ्गत्रयविशेषज्ञः षडाधारविभेदकः ।
पीठस्थानानि चागत्य महापद्मवनं व्रजेत् ॥१०६॥
पीठस्थानानि चागत्य महापद्मवनं व्रजेत् ॥१०६॥
106. liṅgatrayaviśeṣajñaḥ ṣaḍādhāravibhedakaḥ ,
pīṭhasthānāni cāgatya mahāpadmavanaṁ vrajet.
pīṭhasthānāni cāgatya mahāpadmavanaṁ vrajet.
106.
linga-traya-viśeṣajñaḥ ṣaḍ-ādhāra-vibhedakaḥ
pīṭha-sthānāni ca āgatya mahāpadma-vanaṃ vrajet
pīṭha-sthānāni ca āgatya mahāpadma-vanaṃ vrajet
106.
liṅga-traya-viśeṣajñaḥ ṣaḍ-ādhāra-vibhedakaḥ
pīṭha-sthānāni ca āgatya mahāpadma-vanaṃ vrajet
pīṭha-sthānāni ca āgatya mahāpadma-vanaṃ vrajet
106. He who knows the distinction of the three liṅgas, who pierces the six cakras (ādhāras), and having approached the sacred seats (pīṭhas), should proceed to the forest of the great lotus.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लिङ्ग-त्रय-विशेषज्ञः (liṅga-traya-viśeṣajñaḥ) - knower of the distinction of the three liṅgas
- षड्-आधार-विभेदकः (ṣaḍ-ādhāra-vibhedakaḥ) - piercer of the six supports/cakras
- पीठ-स्थानानि (pīṭha-sthānāni) - sacred seats, places of power
- च (ca) - and
- आगत्य (āgatya) - having arrived, having approached
- महापद्म-वनं (mahāpadma-vanaṁ) - forest of the great lotus
- व्रजेत् (vrajet) - should go, should proceed
Words meanings and morphology
लिङ्ग-त्रय-विशेषज्ञः (liṅga-traya-viśeṣajñaḥ) - knower of the distinction of the three liṅgas
(adjective)
Nominative, masculine, singular of liṅga-traya-viśeṣajña
liṅga-traya-viśeṣajña - knower of the distinction of the three liṅgas
liṅga + traya + viśeṣajña
Compound type : bahuvrihi (liṅga+traya+viśeṣajña)
- liṅga – liṅga, mark, sign
noun (neuter) - traya – triad, group of three
noun (neuter) - viśeṣajña – knower of distinctions
adjective (masculine)
viśeṣa + jña
Root: jñā (class 9)
षड्-आधार-विभेदकः (ṣaḍ-ādhāra-vibhedakaḥ) - piercer of the six supports/cakras
(adjective)
Nominative, masculine, singular of ṣaḍ-ādhāra-vibhedaka
ṣaḍ-ādhāra-vibhedaka - piercer of the six supports
ṣaṣ + ādhāra + vibhedaka
Compound type : tatpurusha (ṣaṣ+ādhāra+vibhedaka)
- ṣaṣ – six
adjective - ādhāra – support, basis, cakra
noun (masculine)
Prefix: ā
Root: dhṛ (class 1) - vibhedaka – piercer, breaker
adjective (masculine)
vi + bhid + aka
Prefix: vi
Root: bhid (class 7)
पीठ-स्थानानि (pīṭha-sthānāni) - sacred seats, places of power
(noun)
Accusative, neuter, plural of pīṭha-sthāna
pīṭha-sthāna - seat place, pīṭha
pīṭha + sthāna
Compound type : karmadharaya (pīṭha+sthāna)
- pīṭha – stool, seat, sacred site
noun (neuter) - sthāna – place, station, abode
noun (neuter)
Root: sthā (class 1)
च (ca) - and
(indeclinable)
आगत्य (āgatya) - having arrived, having approached
(verb)
active
absolutive
ā + gam + ya
Prefix: ā
Root: gam (class 1)
Note: absolutive/gerund
महापद्म-वनं (mahāpadma-vanaṁ) - forest of the great lotus
(noun)
Accusative, neuter, singular of mahāpadma-vana
mahāpadma-vana - forest of the great lotus
mahāpadma + vana
Compound type : tatpurusha (mahāpadma+vana)
- mahāpadma – great lotus
noun (neuter)
mahā + padma - vana – forest, wood
noun (neuter)
व्रजेत् (vrajet) - should go, should proceed
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of vraj
Root: vraj (class 1)