कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-15, verse-88
जन्म सम्पद् विपत् क्षेम प्रत्यरिः साधको वधः ।
मित्रं परममित्रञ्च जन्मादीनि पुनः पुनः ॥८८॥
मित्रं परममित्रञ्च जन्मादीनि पुनः पुनः ॥८८॥
88. janma sampad vipat kṣema pratyariḥ sādhako vadhaḥ ,
mitraṁ paramamitrañca janmādīni punaḥ punaḥ.
mitraṁ paramamitrañca janmādīni punaḥ punaḥ.
88.
janma sampad vipat kṣema pratyariḥ sādhako vadhaḥ
mitraṃ paramamitraṃ ca janmādīni punaḥ punaḥ
mitraṃ paramamitraṃ ca janmādīni punaḥ punaḥ
88.
janma sampad vipat kṣema pratyariḥ sādhakaḥ vadhaḥ
mitraṃ paramamitraṃ ca punar punaḥ janmādīni
mitraṃ paramamitraṃ ca punar punaḥ janmādīni
88. Janma, sampad, vipat, kṣema, pratyari, sādhaka, vadha, mitra, and paramamitra, these beginning with janma (are repeated) again and again.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- जन्म (janma) - birth / Janma (the first star category)
- सम्पद् (sampad) - prosperity / Sampad (the second star category)
- विपत् (vipat) - misfortune / Vipat (the third star category)
- क्षेम (kṣema) - security / Kṣema (the fourth star category)
- प्रत्यरिः (pratyariḥ) - hostile / Pratyari (the fifth star category)
- साधकः (sādhakaḥ) - accomplishing / Sādhaka (the sixth star category)
- वधः (vadhaḥ) - destruction / Vadha (the seventh star category)
- मित्रम् (mitram) - friend / Mitra (the eighth star category)
- परममित्रम् (paramamitram) - great friend / Paramamitra (the ninth star category)
- च (ca) - and
- जन्मादीनि (janmādīni) - beginning with janma
- पुनः (punaḥ) - again
- पुनः (punaḥ) - again
Words meanings and morphology
जन्म (janma) - birth / Janma (the first star category)
(noun)
Nominative, neuter, singular of janman
janman - birth, origin, life, the first of the nine star categories
Root: jan (class 1)
सम्पद् (sampad) - prosperity / Sampad (the second star category)
(noun)
Nominative, feminine, singular of sampad
sampad - success, prosperity, wealth, the second of the nine star categories
Root: pad (class 4)
विपत् (vipat) - misfortune / Vipat (the third star category)
(noun)
Nominative, feminine, singular of vipad
vipad - misfortune, calamity, danger, the third of the nine star categories
Root: pad (class 4)
क्षेम (kṣema) - security / Kṣema (the fourth star category)
(noun)
Nominative, neuter, singular of kṣema
kṣema - security, peace, well-being, the fourth of the nine star categories
Root: kṣi (class 2)
प्रत्यरिः (pratyariḥ) - hostile / Pratyari (the fifth star category)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of pratyari
pratyari - hostile, enemy, the fifth of the nine star categories
साधकः (sādhakaḥ) - accomplishing / Sādhaka (the sixth star category)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sādhaka
sādhaka - accomplishing, effective, the sixth of the nine star categories
Root: sādh (class 5)
वधः (vadhaḥ) - destruction / Vadha (the seventh star category)
(noun)
Nominative, masculine, singular of vadha
vadha - slaying, destruction, death, the seventh of the nine star categories
Root: vadh (class 1)
मित्रम् (mitram) - friend / Mitra (the eighth star category)
(noun)
Nominative, neuter, singular of mitra
mitra - friend, companion, the eighth of the nine star categories
परममित्रम् (paramamitram) - great friend / Paramamitra (the ninth star category)
(noun)
Nominative, neuter, singular of paramamitra
paramamitra - supreme friend, great friend, the ninth of the nine star categories
Compound type : karmadhāraya (parama+mitra)
- parama – highest, supreme, best
adjective (neuter) - mitra – friend
noun (neuter)
च (ca) - and
(indeclinable)
जन्मादीनि (janmādīni) - beginning with janma
(adjective)
Nominative, neuter, plural of janmādi
janmādi - beginning with janma
Compound type : bahuvrīhi (janman+ādi)
- janman – birth
noun (neuter)
Root: jan (class 1) - ādi – beginning, et cetera
noun (masculine)
पुनः (punaḥ) - again
(indeclinable)
पुनः (punaḥ) - again
(indeclinable)