Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
0,14

कुलार्णव-तन्त्रम्       kulārṇava-tantram - chapter-14, verse-49

संहारक्रमयोगेन स्थानात् स्थानान्तरं प्रिये ।
संयोज्य विधिवत् सम्यग्विधिवेत्ता शिरोऽवधि ॥४९॥
49. saṁhārakramayogena sthānāt sthānāntaraṁ priye ,
saṁyojya vidhivat samyagvidhivettā śiro'vadhi.
49. saṃhārakramayogena sthānāt sthānantaram priye
saṃyojya vidivat samyak vidhivettā śirāḥ avadhi
49. priye vidhivettā saṃhārakramayogena sthānāt
sthānantaram vidivat samyak saṃyojya śirāḥ avadhi
49. O dear one, the knower of rules, following the order of dissolution, should properly and correctly unite them from place to place up to the head.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • संहारक्रमयोगेन (saṁhārakramayogena) - by means of the order of dissolution
  • स्थानात् (sthānāt) - from place
  • स्थानन्तरम् (sthānantaram) - to another place
  • प्रिये (priye) - O dear one
  • संयोज्य (saṁyojya) - having united
  • विदिवत् (vidivat) - according to the rules, properly
  • सम्यक् (samyak) - thoroughly, completely, properly
  • विधिवेत्ता (vidhivettā) - knower of rules
  • शिराः (śirāḥ) - head
  • अवधि (avadhi) - extending up to (limit, up to)

Words meanings and morphology

संहारक्रमयोगेन (saṁhārakramayogena) - by means of the order of dissolution
(noun)
Instrumental, masculine, singular of saṃhārakramayoga
saṁhārakramayoga - employment of the order of dissolution
Compound of saṃhāra, krama, and yoga
Compound type : tatpurusha (saṃhāra+kramayoga)
  • saṃhāra – dissolution, withdrawal
    noun (masculine)
  • kramayoga – application of an order or sequence
    noun (masculine)
    Compound of krama and yoga
स्थानात् (sthānāt) - from place
(noun)
Ablative, neuter, singular of sthāna
sthāna - place, station, position
स्थानन्तरम् (sthānantaram) - to another place
(noun)
Accusative, neuter, singular of sthānantara
sthānantara - another place
Compound of sthāna and antara
Compound type : tatpurusha (sthāna+antara)
  • sthāna – place
    noun (neuter)
  • antara – other, different
    adjective (neuter)
प्रिये (priye) - O dear one
(noun)
Vocative, feminine, singular of priyā
priyā - beloved woman, dear one
संयोज्य (saṁyojya) - having united
(indeclinable)
absolutive
From sam + yuj with gerund suffix -ya
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
विदिवत् (vidivat) - according to the rules, properly
(indeclinable)
सम्यक् (samyak) - thoroughly, completely, properly
(adverb)
Note: Used adverbially
विधिवेत्ता (vidhivettā) - knower of rules
(noun)
Nominative, masculine, singular of vidhivettṛ
vidhivettṛ - one who knows the rules or prescriptions
Compound of vidhi and vettṛ
Compound type : tatpurusha (vidhi+vettṛ)
  • vidhi – rule, method, prescription
    noun (masculine)
  • vettṛ – knower
    noun (masculine)
    From root vid
    Root: vid (class 2)
शिराः (śirāḥ) - head
(noun)
Accusative, neuter, singular of śiras
śiras - head
अवधि (avadhi) - extending up to (limit, up to)
(indeclinable)