महानिर्वाण-तन्त्रम्
mahānirvāṇa-tantram
-
chapter-9, verse-166
पूर्ववद्देवपूजादि वह्निसंस्करणं तथा ।
एवं धारान्तकर्माणि सम्पाद्य विधिवत् पिता ॥१६६॥
एवं धारान्तकर्माणि सम्पाद्य विधिवत् पिता ॥१६६॥
166. pūrvavaddevapūjādi vahnisaṁskaraṇaṁ tathā ,
evaṁ dhārāntakarmāṇi sampādya vidhivat pitā.
evaṁ dhārāntakarmāṇi sampādya vidhivat pitā.
166.
pūrvavat devapūjādi vahnis,
aṃskaraṇaṃ tathā evam dhārāntakarmāṇi sampādya vidhivat pitā
aṃskaraṇaṃ tathā evam dhārāntakarmāṇi sampādya vidhivat pitā
166.
pitā pūrvavat devapūjādi vahnis,
aṃskaraṇaṃ tathā evam dhārāntakarmāṇi sampādya vidhivat
aṃskaraṇaṃ tathā evam dhārāntakarmāṇi sampādya vidhivat
166. Having performed the worship of the deities and the preparation of the fire just as before, and having likewise completed the dhārāntakarman rituals in the proper manner, the father
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पूर्ववत् (pūrvavat) - as before, previously
- देवपूजादि (devapūjādi) - beginning with the worship of the gods
- वह्निस्,अंस्करणं (vahnis,aṁskaraṇaṁ) - consecration of the fire, preparation of the fire
- तथा (tathā) - thus, and, likewise
- एवम् (evam) - thus, in this manner
- धारान्तकर्माणि (dhārāntakarmāṇi) - the dhārāntakarman rituals
- सम्पाद्य (sampādya) - having accomplished, having performed
- विधिवत् (vidhivat) - according to rule, duly, properly
- पिता (pitā) - father
Words meanings and morphology
पूर्ववत् (pūrvavat) - as before, previously
(indeclinable)
formed with tasil suffix meaning in the manner of
देवपूजादि (devapūjādi) - beginning with the worship of the gods
(noun)
Accusative, neuter, singular of devapūjādi
devapūjādi - beginning with the worship of the gods
bahuvrīhi compound: devapūjā ādiḥ yasya
Compound type : bahuvrihi (devapūjā+ādi)
- devapūjā – worship of the gods
noun (feminine)
tatpuruṣa compound - ādi – beginning, et cetera
noun (masculine)
वह्निस्,अंस्करणं (vahnis,aṁskaraṇaṁ) - consecration of the fire, preparation of the fire
(noun)
Accusative, neuter, singular of vahnis,aṃskaraṇa
vahnis,aṁskaraṇa - preparation of the fire, consecration of the fire
tatpuruṣa compound
Compound type : tatpurusha (vahni+saṃskaraṇa)
- vahni – fire
noun (masculine) - saṃskaraṇa – preparation, consecration, purification
noun (neuter)
Prefix: sam
Root: kṛ (class 8)
तथा (tathā) - thus, and, likewise
(indeclinable)
एवम् (evam) - thus, in this manner
(indeclinable)
धारान्तकर्माणि (dhārāntakarmāṇi) - the dhārāntakarman rituals
(noun)
Accusative, neuter, plural of dhārāntakarman
dhārāntakarman - the dhārānta ritual
tatpuruṣa compound
Compound type : tatpurusha (dhārānta+karman)
- dhārānta – ending with dhārā
noun (neuter)
tatpuruṣa compound - karman – action, ritual act
noun (neuter)
सम्पाद्य (sampādya) - having accomplished, having performed
(verb)
absolutive
formed with sam + pad + ya
Prefix: sam
Root: pad (class 4)
विधिवत् (vidhivat) - according to rule, duly, properly
(indeclinable)
formed with tasil suffix
पिता (pitā) - father
(noun)
Nominative, masculine, singular of pitṛ
pitṛ - father