महानिर्वाण-तन्त्रम्
mahānirvāṇa-tantram
-
chapter-9, verse-136
शिवं विष्णुं विधिं
ध्यायन् मायाबीजं समुच्चरन् ॥१३६॥
ध्यायन् मायाबीजं समुच्चरन् ॥१३६॥
136. śivaṁ viṣṇuṁ vidhiṁ dhyāyan
māyābījaṁ samuccaran.
māyābījaṁ samuccaran.
136.
śivam viṣṇum vidhim dhyāyan
māyābījam samuccaran
māyābījam samuccaran
136.
śivam viṣṇum vidhim dhyāyan
māyābījam samuccaran
māyābījam samuccaran
136. Meditating on Śiva, Viṣṇu, and Vidhi (Brahmā), and repeatedly chanting the māyā-bīja syllable,
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शिवम् (śivam) - Śiva
- विष्णुम् (viṣṇum) - Viṣṇu
- विधिम् (vidhim) - Vidhi, Brahmā
- ध्यायन् (dhyāyan) - meditating, contemplating
- मायाबीजम् (māyābījam) - the seed mantra of māyā (hrīṃ)
- समुच्चरन् (samuccaran) - uttering, pronouncing, chanting repeatedly
Words meanings and morphology
शिवम् (śivam) - Śiva
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of śiva
śiva - Śiva, auspicious
विष्णुम् (viṣṇum) - Viṣṇu
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of viṣṇu
viṣṇu - Viṣṇu
विधिम् (vidhim) - Vidhi, Brahmā
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of vidhi
vidhi - Vidhi, Brahmā, rule, method
ध्यायन् (dhyāyan) - meditating, contemplating
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dhyāyat
dhyāyat - meditating, contemplating
Present Active Participle
root dhyai with sat suffix
Root: dhyai (class 1)
मायाबीजम् (māyābījam) - the seed mantra of māyā (hrīṃ)
(noun)
Accusative, neuter, singular of māyābīja
māyābīja - the seed syllable of māyā
māyā + bīja
Compound type : tatpurusha (māyā+bīja)
- māyā – māyā, illusion, divine power
noun (feminine) - bīja – seed, seed mantra
noun (neuter)
समुच्चरन् (samuccaran) - uttering, pronouncing, chanting repeatedly
(adjective)
Nominative, masculine, singular of samuccarat
samuccarat - uttering, chanting
Present Active Participle
sam-ud-car with sat suffix
Prefixes: sam+ud
Root: car (class 1)