Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
0,3

महानिर्वाण-तन्त्रम्       mahānirvāṇa-tantram - chapter-3, verse-49

ततो ध्यानं प्रकुर्वीत
साधकाभीष्टसाधनम् ॥४९॥
49. tato dhyānaṁ prakurvīta
sādhakābhīṣṭasādhanam.
49. tatas dhyānam prakurvīta
sādhakābhīṣṭasādhanam
49. tatas sādhakābhīṣṭasādhanam
dhyānam prakurvīta
49. After that, the practitioner should perform meditation, which accomplishes all desired goals.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • ततस् (tatas) - then, thereafter, from that
  • ध्यानम् (dhyānam) - meditation, contemplation
  • प्रकुर्वीत (prakurvīta) - should perform, should do, should make
  • साधकाभीष्टसाधनम् (sādhakābhīṣṭasādhanam) - that which accomplishes the desired goals of the practitioner

Words meanings and morphology

ततस् (tatas) - then, thereafter, from that
(indeclinable)
ध्यानम् (dhyānam) - meditation, contemplation
(noun)
Accusative, neuter, singular of dhyāna
dhyāna - meditation, contemplation, reflection
Derived from the root dhyā
Root: dhyā (class 1)
प्रकुर्वीत (prakurvīta) - should perform, should do, should make
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of prakṛ
Root kṛ with prefix pra
Prefix: pra
Root: kṛ (class 8)
साधकाभीष्टसाधनम् (sādhakābhīṣṭasādhanam) - that which accomplishes the desired goals of the practitioner
(adjective)
Accusative, neuter, singular of sādhakābhīṣṭasādhana
sādhakābhīṣṭasādhana - accomplishing the desired goals of the practitioner
Compound of sādhaka, abhīṣṭa, and sādhana
Compound type : tatpurusha (sādhaka+abhīṣṭasādhana)
  • sādhaka – practitioner, one who accomplishes
    noun (masculine)
    From sādh
    Root: sādh (class 5)
  • abhīṣṭasādhana – accomplishment of desired objects or goals
    noun (neuter)
    Compound of abhīṣṭa and sādhana