महानिर्वाण-तन्त्रम्
mahānirvāṇa-tantram
-
chapter-13, verse-289
तारमायारमाद्यैश्च नमोऽन्तैर्बिन्दुसंयुतैः ।
अष्टवर्गैर्देवताङ्गे वर्णन्यासं प्रकल्पयेत् ॥२८९॥
अष्टवर्गैर्देवताङ्गे वर्णन्यासं प्रकल्पयेत् ॥२८९॥
289. tāramāyāramādyaiśca namo'ntairbindusaṁyutaiḥ ,
aṣṭavargairdevatāṅge varṇanyāsaṁ prakalpayet.
aṣṭavargairdevatāṅge varṇanyāsaṁ prakalpayet.
289.
tāramāyāramādyaiś ca namo'ntair bindusaṃyutaiḥ
aṣṭavargair devatāṅge varṇanyāsam prakalpayet
aṣṭavargair devatāṅge varṇanyāsam prakalpayet
289.
tāramāyāramādyaiḥ ca namo'ntaiḥ bindusaṃyutaiḥ
aṣṭavargaiḥ devatāṅge varṇanyāsam prakalpayet
aṣṭavargaiḥ devatāṅge varṇanyāsam prakalpayet
289. He should perform the nyāsa of letters upon the limbs of the deity using the eight groups of letters, which begin with tāra, māyā, and ram, end with namaḥ, and are joined with bindu.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- तारमायारमाद्यैः (tāramāyāramādyaiḥ) - with those beginning with tāra, māyā and ram
- च (ca) - and
- नमो&#०३९;न्तैः (namo'ntaiḥ) - ending with namaḥ
- बिन्दुसंयुतैः (bindusaṁyutaiḥ) - joined with bindu (anusvāra)
- अष्टवर्गैः (aṣṭavargaiḥ) - with the eight groups
- देवताङ्गे (devatāṅge) - on the limb of the deity
- वर्णन्यासम् (varṇanyāsam) - the nyāsa of letters
- प्रकल्पयेत् (prakalpayet) - he should arrange, he should perform
Words meanings and morphology
तारमायारमाद्यैः (tāramāyāramādyaiḥ) - with those beginning with tāra, māyā and ram
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of tāramāyāramādya
tāramāyāramādya - beginning with tāra, māyā and ram
A bahuvrihi compound based on a dvandva/tatpurusha combination
Compound type : bahuvrihi (tāramāyārama+ādya)
- tāramāyārama – tāra, māyā and ram
noun (masculine)
A dvandva compound - ādya – beginning with, first
adjective (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
नमो&#०३९;न्तैः (namo'ntaiḥ) - ending with namaḥ
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of namo'nta
namo'nta - ending with namaḥ
A bahuvrihi compound of namas and anta
Compound type : bahuvrihi (namas+anta)
- namas – bowing, obeisance, namaḥ
noun (neuter) - anta – end, termination
noun (masculine)
बिन्दुसंयुतैः (bindusaṁyutaiḥ) - joined with bindu (anusvāra)
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of bindusaṃyuta
bindusaṁyuta - joined with bindu
Past Passive Participle
A tatpurusha compound of bindu and saṃyuta
Compound type : tatpurusha (bindu+saṃyuta)
- bindu – dot, bindu, anusvāra
noun (masculine) - saṃyuta – joined, connected
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From sam + √yu
Prefix: sam
Root: yu (class 2)
अष्टवर्गैः (aṣṭavargaiḥ) - with the eight groups
(noun)
Instrumental, masculine, plural of aṣṭavarga
aṣṭavarga - group of eight, eight groups
A karmadharaya or tatpurusha compound of aṣṭan and varga
Compound type : karmadharaya (aṣṭan+varga)
- aṣṭan – eight
adjective (masculine) - varga – group, class
noun (masculine)
देवताङ्गे (devatāṅge) - on the limb of the deity
(noun)
Locative, neuter, singular of devatāṅga
devatāṅga - limb of a deity
A tatpurusha compound of devatā and aṅga
Compound type : tatpurusha (devatā+aṅga)
- devatā – deity, divinity
noun (feminine) - aṅga – limb, body part
noun (neuter)
वर्णन्यासम् (varṇanyāsam) - the nyāsa of letters
(noun)
Accusative, masculine, singular of varṇanyāsa
varṇanyāsa - nyāsa of letters
A tatpurusha compound of varṇa and nyāsa
Compound type : tatpurusha (varṇa+nyāsa)
- varṇa – letter, sound, color
noun (masculine) - nyāsa – placement, nyāsa
noun (masculine)
प्रकल्पयेत् (prakalpayet) - he should arrange, he should perform
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of prakalpay
Causative of pra + klupt / kḷp
From pra + causative of √kḷp
Prefix: pra
Root: kḷp (class 10)