महानिर्वाण-तन्त्रम्
mahānirvāṇa-tantram
-
chapter-13, verse-288
षडङ्गमातृकान्यासं प्रतिमाङ्गे प्रविन्यसन् ।
षड्दीर्घभाजा मूलेन षडङ्गन्यासमाचरेत् ॥२८८॥
षड्दीर्घभाजा मूलेन षडङ्गन्यासमाचरेत् ॥२८८॥
288. ṣaḍaṅgamātṛkānyāsaṁ pratimāṅge pravinyasan ,
ṣaḍdīrghabhājā mūlena ṣaḍaṅganyāsamācaret.
ṣaḍdīrghabhājā mūlena ṣaḍaṅganyāsamācaret.
288.
ṣaḍaṅgamātṛkānyāsam pratimāṅge pravinyasan
ṣaḍdīrghabhājā mūlena ṣaḍaṅganyāsam ācaret
ṣaḍdīrghabhājā mūlena ṣaḍaṅganyāsam ācaret
288.
pratimāṅge ṣaḍaṅgamātṛkānyāsam pravinyasan
ṣaḍdīrghabhājā mūlena ṣaḍaṅganyāsam ācaret
ṣaḍdīrghabhājā mūlena ṣaḍaṅganyāsam ācaret
288. Placing the mātṛkā nyāsa consisting of six parts upon the limbs of the image, he should perform the ṣaḍaṅga nyāsa using the root mantra combined with the six long vowels.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- षडङ्गमातृकान्यासम् (ṣaḍaṅgamātṛkānyāsam) - the nyāsa of the mātṛkās comprising six parts
- प्रतिमाङ्गे (pratimāṅge) - on the limb of the image, on the image
- प्रविन्यसन् (pravinyasan) - placing, depositing, placing thoroughly
- षड्दीर्घभाजा (ṣaḍdīrghabhājā) - with one possessing six long vowels, accompanied by six long vowels
- मूलेन (mūlena) - with the root mantra
- षडङ्गन्यासम् (ṣaḍaṅganyāsam) - the ṣaḍaṅga nyāsa
- आचरेत् (ācaret) - he should perform, he should execute
Words meanings and morphology
षडङ्गमातृकान्यासम् (ṣaḍaṅgamātṛkānyāsam) - the nyāsa of the mātṛkās comprising six parts
(noun)
Accusative, masculine, singular of ṣaḍaṅgamātṛkānyāsa
ṣaḍaṅgamātṛkānyāsa - the nyāsa of the mātṛkās comprising six parts
A tatpurusha compound of ṣaḍaṅga and mātṛkānyāsa
Compound type : tatpurusha (ṣaḍaṅga+mātṛkānyāsa)
- ṣaḍaṅga – consisting of six parts, six limbs
adjective (neuter)
A karmadharaya or bahuvrihi compound of ṣaṣ and aṅga - mātṛkānyāsa – the nyāsa of the mātṛkās (letters)
noun (masculine)
A tatpurusha compound of mātṛkā and nyāsa
प्रतिमाङ्गे (pratimāṅge) - on the limb of the image, on the image
(noun)
Locative, neuter, singular of pratimāṅga
pratimāṅga - limb of an image, image part
A tatpurusha compound of pratimā and aṅga
Compound type : tatpurusha (pratimā+aṅga)
- pratimā – image, idol
noun (feminine) - aṅga – limb, body part
noun (neuter)
प्रविन्यसन् (pravinyasan) - placing, depositing, placing thoroughly
(adjective)
Nominative, masculine, singular of pravinyasat
pravinyasat - placing thoroughly
Present active participle
From pra + vi + ni + √as
Prefixes: pra+vi+ni
Root: as (class 4)
षड्दीर्घभाजा (ṣaḍdīrghabhājā) - with one possessing six long vowels, accompanied by six long vowels
(adjective)
Instrumental, masculine, singular of ṣaḍdīrghabhāj
ṣaḍdīrghabhāj - possessing six long vowels
A tatpurusha or bahuvrihi compound of ṣaṣ and dīrghabhāj
Compound type : tatpurusha (ṣaṣ+dīrghabhāj)
- ṣaṣ – six
adjective (masculine) - dīrghabhāj – sharing in or possessing long vowels
adjective (masculine)
From dīrgha and √bhaj
Root: bhaj (class 1)
मूलेन (mūlena) - with the root mantra
(noun)
Instrumental, neuter, singular of mūla
mūla - root, foundation, root mantra
षडङ्गन्यासम् (ṣaḍaṅganyāsam) - the ṣaḍaṅga nyāsa
(noun)
Accusative, masculine, singular of ṣaḍaṅganyāsa
ṣaḍaṅganyāsa - the nyāsa of the six limbs (ṣaḍaṅganyāsa)
A tatpurusha compound of ṣaḍaṅga and nyāsa
Compound type : tatpurusha (ṣaḍaṅga+nyāsa)
- ṣaḍaṅga – consisting of six parts
adjective (neuter) - nyāsa – placement, nyāsa
noun (masculine)
आचरेत् (ācaret) - he should perform, he should execute
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of ācar
From ā + √car
Prefix: ā
Root: car (class 1)