Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
0,13

महानिर्वाण-तन्त्रम्       mahānirvāṇa-tantram - chapter-13, verse-138

विविधानि विधानानि कथितान्युक्तकर्मसु ।
क्रमो न दर्शितो येन मानवः कर्म साधयेत् ॥१३८॥
138. vividhāni vidhānāni kathitānyuktakarmasu ,
kramo na darśito yena mānavaḥ karma sādhayet.
138. vividhāni vidhānāni kathitāni ukta-karmasu
kramaḥ na darśitaḥ yena mānavaḥ karma sādhayet
138. vividhāni vidhānāni ukta-karmasu kathitāni,
yena kramaḥ na darśitaḥ mānavaḥ karma sādhayet
138. Various procedures have been prescribed for the aforementioned rites. Since the precise sequence has not been shown, how might a person accomplish the rite (correctly)?

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • विविधानि (vividhāni) - various, diverse
  • विधानानि (vidhānāni) - rules, procedures, methods, injunctions
  • कथितानि (kathitāni) - told, stated, prescribed, narrated
  • उक्त-कर्मसु (ukta-karmasu) - in the mentioned rites, in the stated actions
  • क्रमः (kramaḥ) - sequence, order, method
  • न (na) - not
  • दर्शितः (darśitaḥ) - shown, exhibited, pointed out
  • येन (yena) - by whom, by which, through which
  • मानवः (mānavaḥ) - man, human being, person
  • कर्म (karma) - action, rite, ritual act
  • साधयेत् (sādhayet) - might accomplish, might achieve, might perform

Words meanings and morphology

विविधानि (vividhāni) - various, diverse
(adjective)
Nominative, neuter, plural of vividha
vividha - various, diverse, manifold
vi + vidhā
विधानानि (vidhānāni) - rules, procedures, methods, injunctions
(noun)
Nominative, neuter, plural of vidhāna
vidhāna - rule, method, procedure
vi + dhā
Prefix: vi
Root: dhā (class 3)
कथितानि (kathitāni) - told, stated, prescribed, narrated
(adjective)
Nominative, neuter, plural of kathita
kathita - told, stated, declared
Past Passive Participle
from kath
Root: kath (class 10)
उक्त-कर्मसु (ukta-karmasu) - in the mentioned rites, in the stated actions
(noun)
Locative, neuter, plural of ukta-karman
ukta-karman - mentioned rite or action
ukta + karman
Compound type : karmadharaya (ukta+karman)
  • ukta – spoken, said, mentioned
    adjective (neuter)
    Past Passive Participle
    from vac
    Root: vac (class 2)
  • karman – action, rite, deed
    noun (neuter)
क्रमः (kramaḥ) - sequence, order, method
(noun)
Nominative, masculine, singular of krama
krama - step, order, sequence
from kram
Root: kram (class 1)
न (na) - not
(indeclinable)
दर्शितः (darśitaḥ) - shown, exhibited, pointed out
(adjective)
Nominative, masculine, singular of darśita
darśita - shown, displayed
Past Passive Participle
causative past participle from dṛś
Root: dṛś (class 1)
येन (yena) - by whom, by which, through which
(pronoun)
Instrumental, masculine, singular of yad
yad - who, which
मानवः (mānavaḥ) - man, human being, person
(noun)
Nominative, masculine, singular of mānava
mānava - man, human being
कर्म (karma) - action, rite, ritual act
(noun)
Accusative, neuter, singular of karman
karman - action, ritual act, deed
साधयेत् (sādhayet) - might accomplish, might achieve, might perform
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of sādh
Root: sādh (class 5)