महानिर्वाण-तन्त्रम्
mahānirvāṇa-tantram
-
chapter-13, verse-138
विविधानि विधानानि कथितान्युक्तकर्मसु ।
क्रमो न दर्शितो येन मानवः कर्म साधयेत् ॥१३८॥
क्रमो न दर्शितो येन मानवः कर्म साधयेत् ॥१३८॥
138. vividhāni vidhānāni kathitānyuktakarmasu ,
kramo na darśito yena mānavaḥ karma sādhayet.
kramo na darśito yena mānavaḥ karma sādhayet.
138.
vividhāni vidhānāni kathitāni ukta-karmasu
kramaḥ na darśitaḥ yena mānavaḥ karma sādhayet
kramaḥ na darśitaḥ yena mānavaḥ karma sādhayet
138.
vividhāni vidhānāni ukta-karmasu kathitāni,
yena kramaḥ na darśitaḥ mānavaḥ karma sādhayet
yena kramaḥ na darśitaḥ mānavaḥ karma sādhayet
138. Various procedures have been prescribed for the aforementioned rites. Since the precise sequence has not been shown, how might a person accomplish the rite (correctly)?
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- विविधानि (vividhāni) - various, diverse
- विधानानि (vidhānāni) - rules, procedures, methods, injunctions
- कथितानि (kathitāni) - told, stated, prescribed, narrated
- उक्त-कर्मसु (ukta-karmasu) - in the mentioned rites, in the stated actions
- क्रमः (kramaḥ) - sequence, order, method
- न (na) - not
- दर्शितः (darśitaḥ) - shown, exhibited, pointed out
- येन (yena) - by whom, by which, through which
- मानवः (mānavaḥ) - man, human being, person
- कर्म (karma) - action, rite, ritual act
- साधयेत् (sādhayet) - might accomplish, might achieve, might perform
Words meanings and morphology
विविधानि (vividhāni) - various, diverse
(adjective)
Nominative, neuter, plural of vividha
vividha - various, diverse, manifold
vi + vidhā
विधानानि (vidhānāni) - rules, procedures, methods, injunctions
(noun)
Nominative, neuter, plural of vidhāna
vidhāna - rule, method, procedure
vi + dhā
Prefix: vi
Root: dhā (class 3)
कथितानि (kathitāni) - told, stated, prescribed, narrated
(adjective)
Nominative, neuter, plural of kathita
kathita - told, stated, declared
Past Passive Participle
from kath
Root: kath (class 10)
उक्त-कर्मसु (ukta-karmasu) - in the mentioned rites, in the stated actions
(noun)
Locative, neuter, plural of ukta-karman
ukta-karman - mentioned rite or action
ukta + karman
Compound type : karmadharaya (ukta+karman)
- ukta – spoken, said, mentioned
adjective (neuter)
Past Passive Participle
from vac
Root: vac (class 2) - karman – action, rite, deed
noun (neuter)
क्रमः (kramaḥ) - sequence, order, method
(noun)
Nominative, masculine, singular of krama
krama - step, order, sequence
from kram
Root: kram (class 1)
न (na) - not
(indeclinable)
दर्शितः (darśitaḥ) - shown, exhibited, pointed out
(adjective)
Nominative, masculine, singular of darśita
darśita - shown, displayed
Past Passive Participle
causative past participle from dṛś
Root: dṛś (class 1)
येन (yena) - by whom, by which, through which
(pronoun)
Instrumental, masculine, singular of yad
yad - who, which
मानवः (mānavaḥ) - man, human being, person
(noun)
Nominative, masculine, singular of mānava
mānava - man, human being
कर्म (karma) - action, rite, ritual act
(noun)
Accusative, neuter, singular of karman
karman - action, ritual act, deed
साधयेत् (sādhayet) - might accomplish, might achieve, might perform
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of sādh
Root: sādh (class 5)