कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-8, verse-64
रोदनं भाषणं पातः समुत्थानं विजृम्भनम् ।
गमनं विक्रिया देवि योग इत्यभिधीयते ॥६४॥
गमनं विक्रिया देवि योग इत्यभिधीयते ॥६४॥
64. rodanaṁ bhāṣaṇaṁ pātaḥ samutthānaṁ vijṛmbhanam ,
gamanaṁ vikriyā devi yoga ityabhidhīyate.
gamanaṁ vikriyā devi yoga ityabhidhīyate.
64.
rodanam bhāṣaṇam pātaḥ samutthānam vijṛmbhaṇam
gamanam vikriyā devi yogaḥ iti abhidhīyate
gamanam vikriyā devi yogaḥ iti abhidhīyate
64.
devi,
rodanam bhāṣaṇam pātaḥ samutthānam vijṛmbhaṇam gamanam vikriyā (ca),
(etad sarvam) yogaḥ iti abhidhīyate.
rodanam bhāṣaṇam pātaḥ samutthānam vijṛmbhaṇam gamanam vikriyā (ca),
(etad sarvam) yogaḥ iti abhidhīyate.
64. weeping, speaking, falling, rising up, yawning, walking, and physical movement - O Goddess, all this is called yoga.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- रोदनम् (rodanam) - weeping, crying
- भाषणम् (bhāṣaṇam) - speaking, talking
- पातः (pātaḥ) - falling down, collapse
- समुत्थानम् (samutthānam) - rising up, standing up
- विजृम्भणम् (vijṛmbhaṇam) - yawning, stretching the limbs
- गमनम् (gamanam) - walking, going
- विक्रिया (vikriyā) - physical change, movement
- देवि (devi) - O Goddess
- योगः (yogaḥ) - yoga, spiritual union
- इति (iti) - thus, so
- अभिधीयते (abhidhīyate) - is called, is declared
Words meanings and morphology
रोदनम् (rodanam) - weeping, crying
(noun)
Nominative, neuter, singular of rodana
rodana - weeping, lamenting
भाषणम् (bhāṣaṇam) - speaking, talking
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhāṣaṇa
bhāṣaṇa - speaking, talking
पातः (pātaḥ) - falling down, collapse
(noun)
Nominative, masculine, singular of pāta
pāta - fall, crash, collapse
समुत्थानम् (samutthānam) - rising up, standing up
(noun)
Nominative, neuter, singular of samutthāna
samutthāna - rising up, standing up
विजृम्भणम् (vijṛmbhaṇam) - yawning, stretching the limbs
(noun)
Nominative, neuter, singular of vijṛmbhaṇa
vijṛmbhaṇa - yawning, expansion, opening
गमनम् (gamanam) - walking, going
(noun)
Nominative, neuter, singular of gamana
gamana - going, movement
विक्रिया (vikriyā) - physical change, movement
(noun)
Nominative, feminine, singular of vikriyā
vikriyā - movement, physical change
देवि (devi) - O Goddess
(noun)
Vocative, feminine, singular of devī
devī - goddess
योगः (yogaḥ) - yoga, spiritual union
(noun)
Nominative, masculine, singular of yoga
yoga - yoga, spiritual union
इति (iti) - thus, so
(indeclinable)
अभिधीयते (abhidhīyate) - is called, is declared
(verb)
3rd person , singular, passive, present (lat) of abhidhā
Prefix: abhi
Root: dhā (class 3)