कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-2, verse-72
सर्वप्रकाशगमनं सर्वतीर्थावगाहनम् ।
यत् सर्वयज्ञाचरणं कुलधर्मप्रवेशनम् ॥७२॥
यत् सर्वयज्ञाचरणं कुलधर्मप्रवेशनम् ॥७२॥
72. sarvaprakāśagamanaṁ sarvatīrthāvagāhanam ,
yat sarvayajñācaraṇaṁ kuladharmapraveśanam.
yat sarvayajñācaraṇaṁ kuladharmapraveśanam.
72.
sarvaprakāśagamanam sarvatīrthāvagāhanam
yat sarvayajñācaraṇam kuladharmapraveśanam
yat sarvayajñācaraṇam kuladharmapraveśanam
72.
yat kuladharmapraveśanam (tat) sarvaprakāśagamanam
sarvatīrthāvagāhanam sarvayajñācaraṇam (bhavati)
sarvatīrthāvagāhanam sarvayajñācaraṇam (bhavati)
72. Entering into the path of Kula encompasses journeying toward all light, bathing in all sacred waters, and performing all yagyas (Vedic rituals).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सर्वप्रकाशगमनम् (sarvaprakāśagamanam) - going to all light
- सर्वतीर्थावगाहनम् (sarvatīrthāvagāhanam) - bathing in all sacred waters
- यत् (yat) - which, that which
- सर्वयज्ञाचरणम् (sarvayajñācaraṇam) - performing all yagyas
- कुलधर्मप्रवेशनम् (kuladharmapraveśanam) - entering into the Kula path
Words meanings and morphology
सर्वप्रकाशगमनम् (sarvaprakāśagamanam) - going to all light
(noun)
Nominative, neuter, singular of sarvaprakāśagamana
sarvaprakāśagamana - going to all light/illumination
Compound type : tatpurusha (sarvaprakāśa+gamana)
- sarvaprakāśa – all illumination
noun (masculine) - gamana – going, journeying
noun (neuter)
सर्वतीर्थावगाहनम् (sarvatīrthāvagāhanam) - bathing in all sacred waters
(noun)
Nominative, neuter, singular of sarvatīrthāvagāhana
sarvatīrthāvagāhana - bathing in all sacred pilgrimage sites
Compound type : tatpurusha (sarvatīrtha+avagāhana)
- sarvatīrtha – all sacred waters/pilgrimage sites
noun (neuter) - avagāhana – immersion, bathing
noun (neuter)
यत् (yat) - which, that which
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of yad
yad - which, that
सर्वयज्ञाचरणम् (sarvayajñācaraṇam) - performing all yagyas
(noun)
Nominative, neuter, singular of sarvayajñācaraṇa
sarvayajñācaraṇa - performance of all Vedic rituals
Compound type : tatpurusha (sarvayajña+ācaraṇa)
- sarvayajña – all yagyas/Vedic rituals
noun (masculine) - ācaraṇa – performance, practice
noun (neuter)
कुलधर्मप्रवेशनम् (kuladharmapraveśanam) - entering into the Kula path
(noun)
Nominative, neuter, singular of kuladharmapraveśana
kuladharmapraveśana - entry into the path of Kula
Compound type : tatpurusha (kuladharma+praveśana)
- kuladharma – the path/duty of Kula
noun (masculine) - praveśana – entering, entry
noun (neuter)