कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-13, verse-18
असूयामदमात्सर्यदम्भाहङ्कारसंयुतम् ।
ईर्ष्यापारुष्यपैशुन्यकार्पण्यक्रोधमानसम् ॥१८॥
ईर्ष्यापारुष्यपैशुन्यकार्पण्यक्रोधमानसम् ॥१८॥
18. asūyāmadamātsaryadambhāhaṅkārasaṁyutam ,
īrṣyāpāruṣyapaiśunyakārpaṇyakrodhamānasam.
īrṣyāpāruṣyapaiśunyakārpaṇyakrodhamānasam.
18.
asūyāmadamātsaryadambhāhaṅkārasaṃyutam
īrṣyāpāruṣyapaiśunyakārpaṇyakrodhamānasam
īrṣyāpāruṣyapaiśunyakārpaṇyakrodhamānasam
18.
asūyāmadamātsaryadambhāhaṅkārasaṃyutam
īrṣyāpāruṣyapaiśunyakārpaṇyakrodhamānasam
īrṣyāpāruṣyapaiśunyakārpaṇyakrodhamānasam
18. (One who is) endowed with envy, arrogance, jealousy, hypocrisy, and ego; and whose mind is filled with envy, harshness, backbiting, miserliness, and anger.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- असूयामदमात्सर्यदम्भाहङ्कारसंयुतम् (asūyāmadamātsaryadambhāhaṅkārasaṁyutam) - endowed with ill-will (envy), pride, jealousy, hypocrisy, and ego
- ईर्ष्यापारुष्यपैशुन्यकार्पण्यक्रोधमानसम् (īrṣyāpāruṣyapaiśunyakārpaṇyakrodhamānasam) - whose mind is full of envy, harshness, backbiting, miserliness, and anger
Words meanings and morphology
असूयामदमात्सर्यदम्भाहङ्कारसंयुतम् (asūyāmadamātsaryadambhāhaṅkārasaṁyutam) - endowed with ill-will (envy), pride, jealousy, hypocrisy, and ego
(adjective)
Accusative, masculine, singular of asūyāmadamātsaryadambhāhaṅkārasaṃyuta
asūyāmadamātsaryadambhāhaṅkārasaṁyuta - endowed with ill-will (envy), pride, jealousy, hypocrisy, and ego
Compound type : bahuvrīhi (asūyā+mada+mātsarya+dambha+ahaṅkāra+saṃyuta)
- asūyā – ill-will, envy at others' merits
noun (feminine) - mada – pride, arrogance, intoxication
noun (masculine) - mātsarya – jealousy, envy, avarice
noun (neuter) - dambha – hypocrisy, ostentation, deceit
noun (masculine) - ahaṅkāra – ego, self-conceit
noun (masculine) - saṃyuta – endowed with, accompanied by
adjective
Past Passive Participle
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
ईर्ष्यापारुष्यपैशुन्यकार्पण्यक्रोधमानसम् (īrṣyāpāruṣyapaiśunyakārpaṇyakrodhamānasam) - whose mind is full of envy, harshness, backbiting, miserliness, and anger
(adjective)
Accusative, masculine, singular of īrṣyāpāruṣyapaiśunyakārpaṇyakrodhamānasa
īrṣyāpāruṣyapaiśunyakārpaṇyakrodhamānasa - whose mind is full of envy, harshness, backbiting, miserliness, and anger
Compound type : bahuvrīhi (īrṣyā+pāruṣya+paiśunya+kārpaṇya+krodha+mānasa)
- īrṣyā – envy, jealousy
noun (feminine) - pāruṣya – harshness, rudeness
noun (neuter) - paiśunya – backbiting, treachery, malice
noun (neuter) - kārpaṇya – miserliness, meanness, poverty
noun (neuter) - krodha – anger, wrath
noun (masculine) - mānasa – related to the mind, mental, having such a mind
adjective (neuter)