कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-13, verse-12
दुवीचारकुतर्कादिकारकं कलहप्रियम् ।
वृथाक्षेपकरं मूर्खं चपलं वाग्विडम्बकम् ॥१२॥
वृथाक्षेपकरं मूर्खं चपलं वाग्विडम्बकम् ॥१२॥
12. duvīcārakutarkādikārakaṁ kalahapriyam ,
vṛthākṣepakaraṁ mūrkhaṁ capalaṁ vāgviḍambakam.
vṛthākṣepakaraṁ mūrkhaṁ capalaṁ vāgviḍambakam.
12.
durvicārakutarkādikārakam kalahapriyam
vṛthākṣepakaram mūrkham capalam vāgviḍambakam
vṛthākṣepakaram mūrkham capalam vāgviḍambakam
12.
durvicārakutarkādikārakam kalahapriyam
vṛthākṣepakaram mūrkham capalam vāgviḍambakam
vṛthākṣepakaram mūrkham capalam vāgviḍambakam
12. (One who is) a doer of evil thoughts and sophistry etc., fond of quarrels, one who insults pointlessly, foolish, fickle, and a mocker with words.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दुर्विचारकुतर्कादिकारकम् (durvicārakutarkādikārakam) - doer of evil thoughts, sophistry, and so on
- कलहप्रियम् (kalahapriyam) - fond of quarrels, contentious
- वृथाक्षेपकरम् (vṛthākṣepakaram) - one who uselessly accuses or criticizes, one who insults pointlessly
- मूर्खम् (mūrkham) - foolish, ignorant
- चपलम् (capalam) - fickle, unsteady, restless
- वाग्विडम्बकम् (vāgviḍambakam) - a mocker with words, one who mimics speech
Words meanings and morphology
दुर्विचारकुतर्कादिकारकम् (durvicārakutarkādikārakam) - doer of evil thoughts, sophistry, and so on
(noun)
Accusative, masculine, singular of durvicārakutarkādikāraka
durvicārakutarkādikāraka - doer of evil thoughts, sophistry, and so on
Compound type : tatpuruṣa (durvicāra+kutarka+ādi+kāraka)
- durvicāra – evil thought, bad consideration
noun - kutarka – bad logic, sophistry, false reasoning
noun (masculine) - ādi – and so on, etc.
indeclinable - kāraka – doer, maker
noun
Root: kṛ (class 8)
कलहप्रियम् (kalahapriyam) - fond of quarrels, contentious
(adjective)
Accusative, masculine, singular of kalahapriya
kalahapriya - fond of quarrels, contentious
Compound type : tatpuruṣa (kalaha+priya)
- kalaha – quarrel, strife
noun (masculine) - priya – dear, fond of
adjective (masculine)
वृथाक्षेपकरम् (vṛthākṣepakaram) - one who uselessly accuses or criticizes, one who insults pointlessly
(noun)
Accusative, masculine, singular of vṛthākṣepakara
vṛthākṣepakara - one who uselessly accuses or criticizes, one who insults pointlessly
Compound type : tatpuruṣa (vṛthā+ākṣepa+kara)
- vṛthā – in vain, uselessly
indeclinable - ākṣepa – reproach, blame, insult
noun (masculine) - kara – doer, maker
noun
Root: kṛ (class 8)
मूर्खम् (mūrkham) - foolish, ignorant
(adjective)
Accusative, masculine, singular of mūrkha
mūrkha - foolish, ignorant, stupid
चपलम् (capalam) - fickle, unsteady, restless
(adjective)
Accusative, masculine, singular of capala
capala - fickle, unsteady, restless, agitated
वाग्विडम्बकम् (vāgviḍambakam) - a mocker with words, one who mimics speech
(noun)
Accusative, masculine, singular of vāgviḍambaka
vāgviḍambaka - a mocker with words, one who mimics speech, a mime
Compound type : tatpuruṣa (vāc+viḍambaka)
- vāc – speech, word
noun (feminine) - viḍambaka – imitator, mocker, deceiver
noun
Prefix: vi
Root: ḍamb (class 1)