ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-9, verse-57
संपत्प्रदा भैरवी च ध्यानपूजादिकं प्रिये ।
पञ्चसिंहासनमयी महात्रिपुरभैरवी ॥५७॥
पञ्चसिंहासनमयी महात्रिपुरभैरवी ॥५७॥
57. saṁpatpradā bhairavī ca dhyānapūjādikaṁ priye ,
pañcasiṁhāsanamayī mahātripurabhairavī.
pañcasiṁhāsanamayī mahātripurabhairavī.
57.
sampatpradā bhairavī ca dhyānapūjādikaṃ
priye pañcasiṃhāsanamayī mahātripurabhairavī
priye pañcasiṃhāsanamayī mahātripurabhairavī
57.
priye,
sampatpradā bhairavī ca dhyāna-pūjādikaṃ,
pañcasiṃhāsanamayī mahātripurabhairavī
sampatpradā bhairavī ca dhyāna-pūjādikaṃ,
pañcasiṃhāsanamayī mahātripurabhairavī
57. O beloved, Bhairavī bestows wealth, and her meditation, worship, and other practices are such; she is the great Tripurabhairavī, consisting of five thrones.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सम्पत्प्रदा (sampatpradā) - bestowing wealth and prosperity
- भैरवी (bhairavī) - Bhairavī
- च (ca) - and
- ध्यानपूजादिकं (dhyānapūjādikaṁ) - meditation, worship, and other practices
- प्रिये (priye) - O beloved
- पञ्चसिंहासनमयी (pañcasiṁhāsanamayī) - consisting of five thrones
- महात्रिपुरभैरवी (mahātripurabhairavī) - Mahātripurabhairavī
Words meanings and morphology
सम्पत्प्रदा (sampatpradā) - bestowing wealth and prosperity
(adjective)
Nominative, feminine, singular of sampatprada
sampatprada - bestowing wealth or prosperity
tatpurusha compound: sampad (wealth) + prada (giving, bestowing)
Compound type : tatpurusha (sampad+prada)
- sampad – wealth, prosperity
noun (feminine) - prada – giving, bestowing
adjective (masculine)
from root dā
Root: dā (class 3)
भैरवी (bhairavī) - Bhairavī
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of bhairavī
bhairavī - Bhairavī
च (ca) - and
(indeclinable)
ध्यानपूजादिकं (dhyānapūjādikaṁ) - meditation, worship, and other practices
(adjective)
Nominative, neuter, singular of dhyānapūjādika
dhyānapūjādika - meditation, worship, and the like
dvandva/tatpurusha compound: dhyānapūjā (meditation and worship) + ādika (beginning with / and others)
Compound type : tatpurusha (dhyānapūjā+ādika)
- dhyānapūjā – meditation and worship
noun (feminine)
dvandva compound: dhyāna + pūjā - ādika – beginning with, et cetera
adjective (masculine)
प्रिये (priye) - O beloved
(noun)
Vocative, feminine, singular of priyā
priyā - beloved female, wife
पञ्चसिंहासनमयी (pañcasiṁhāsanamayī) - consisting of five thrones
(adjective)
Nominative, feminine, singular of pañcasiṃhāsanamaya
pañcasiṁhāsanamaya - consisting of five thrones
tatpurusha/madhyamapadalopi compound: pañca (five) + siṃhāsana (throne) + maya (made of, consisting of)
Compound type : tatpurusha (pañcasiṃhāsana+maya)
- pañcasiṃhāsana – five thrones
noun (neuter)
karmadhāraya compound: pañca (five) + siṃhāsana (throne) - maya – consisting of, full of
adjective (masculine)
महात्रिपुरभैरवी (mahātripurabhairavī) - Mahātripurabhairavī
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of mahātripurabhairavī
mahātripurabhairavī - Mahātripurabhairavī
karmadhāraya compound: mahā (great) + tripurabhairavī (Tripurabhairavī)
Compound type : karmadhāraya (mahā+tripurabhairavī)
- mahā – great
adjective (masculine) - tripurabhairavī – Tripurabhairavī
proper noun (feminine)
tatpurusha compound: tripura (Tripura) + bhairavī (Bhairavī)