ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-9, verse-37
अथ वक्ष्ये महेशानि त्रिकोणस्य च पूजनम् ।
तारं प्रासादबीजं च हृच्छिवाय ततः परम् ॥३७॥
तारं प्रासादबीजं च हृच्छिवाय ततः परम् ॥३७॥
37. atha vakṣye maheśāni trikoṇasya ca pūjanam ,
tāraṁ prāsādabījaṁ ca hṛcchivāya tataḥ param.
tāraṁ prāsādabījaṁ ca hṛcchivāya tataḥ param.
37.
atha vakṣye maheśāni trikoṇasya ca pūjanam |
tāraṃ prāsādabījaṃ ca hṛcchivāya tataḥ param
tāraṃ prāsādabījaṃ ca hṛcchivāya tataḥ param
37.
maheśāni atha trikoṇasya pūjanam ca vakṣye
tataḥ param tāraṃ prāsādabījaṃ ca hṛcchivāya
tataḥ param tāraṃ prāsādabījaṃ ca hṛcchivāya
37. O Maheśānī, I will now describe the worship of the triangle, along with the praṇava, the prāsāda-bīja, and thereafter the heart mantra addressed to Śiva.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अथ (atha) - now, then
- वक्ष्ये (vakṣye) - I will speak, I will declare
- महेशानि (maheśāni) - O Goddess, consort of Maheśa (O queen of Maheśa, O great goddess)
- त्रिकोणस्य (trikoṇasya) - of the triangle
- च (ca) - and
- पूजनम् (pūjanam) - worship, adoration
- तारं (tāraṁ) - the praṇava (OM) (the liberating mantra, OM)
- प्रासादबीजं (prāsādabījaṁ) - the prāsāda seed mantra
- च (ca) - and
- हृच्छिवाय (hṛcchivāya) - to the heart mantra of Śiva
- ततः (tataḥ) - then, thereafter
- परम् (param) - after, subsequent
Words meanings and morphology
अथ (atha) - now, then
(indeclinable)
वक्ष्ये (vakṣye) - I will speak, I will declare
(verb)
1st person , singular, active, future (lṛṭ) of vac
root vac in future tense
Root: vac (class 2)
महेशानि (maheśāni) - O Goddess, consort of Maheśa (O queen of Maheśa, O great goddess)
(proper noun)
Vocative, feminine, singular of maheśānī
maheśānī - female consort of Maheśa, supreme goddess
त्रिकोणस्य (trikoṇasya) - of the triangle
(noun)
Genitive, neuter, singular of trikoṇa
trikoṇa - triangle, triangular diagram
च (ca) - and
(indeclinable)
पूजनम् (pūjanam) - worship, adoration
(noun)
Accusative, neuter, singular of pūjana
pūjana - worship, honoring, adoration
तारं (tāraṁ) - the praṇava (OM) (the liberating mantra, OM)
(noun)
Accusative, neuter, singular of tāra
tāra - tāra, OM, liberating syllable
प्रासादबीजं (prāsādabījaṁ) - the prāsāda seed mantra
(noun)
Accusative, neuter, singular of prāsādabīja
prāsādabīja - seed mantra associated with prāsāda (haṃsa)
Compound type : tatpurusha (prāsāda+bīja)
- prāsāda – palace, temple, grace, mantra name
noun (masculine) - bīja – seed, seed syllable
noun (neuter)
च (ca) - and
(indeclinable)
हृच्छिवाय (hṛcchivāya) - to the heart mantra of Śiva
(noun)
Dative, masculine, singular of hṛcchiva
hṛcchiva - heart mantra of Śiva
Compound type : tatpurusha (hṛd+śiva)
- hṛd – heart
noun (neuter) - śiva – Śiva, auspicious
proper noun (masculine)
ततः (tataḥ) - then, thereafter
(indeclinable)
परम् (param) - after, subsequent
(adjective)
Accusative, neuter, singular of para
para - subsequent, further, supreme