ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-8, verse-3
आद्यमैकारसंयुक्तमन्यदीकारमण्डितम् ।
शक्रस्वरसमायुक्तं तार्तीयं बीजमालिखेत् ॥३॥
शक्रस्वरसमायुक्तं तार्तीयं बीजमालिखेत् ॥३॥
3. ādyamaikārasaṁyuktamanyadīkāramaṇḍitam ,
śakrasvarasamāyuktaṁ tārtīyaṁ bījamālikhet.
śakrasvarasamāyuktaṁ tārtīyaṁ bījamālikhet.
3.
ādyam aikāra-saṃyuktam anyad īkāra-maṇḍitam
śakra-svara-samāyuktaṃ tārtīyaṃ bījam ālikhet
śakra-svara-samāyuktaṃ tārtīyaṃ bījam ālikhet
3.
ādyam aikāra-saṃyuktam anyad īkāra-maṇḍitam
śakra-svara-samāyuktaṃ tārtīyaṃ bījam ālikhet
śakra-svara-samāyuktaṃ tārtīyaṃ bījam ālikhet
3. You should write the first bīja joined with the vowel ai, the second adorned with the vowel ī, and the third endowed with the vowel of Indra.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- आद्यम् (ādyam) - the first
- ऐकार-संयुक्तम् (aikāra-saṁyuktam) - combined with the vowel ai
- अन्यद् (anyad) - the other, the second
- ईकार-मण्डितम् (īkāra-maṇḍitam) - adorned with the vowel ī
- शक्र-स्वर-समायुक्तम् (śakra-svara-samāyuktam) - endowed with the vowel of Indra (usually 'a' or another specific vowel associated with Indra)
- तार्तीयम् (tārtīyam) - the third
- बीजम् (bījam) - seed mantra
- आलिखेत् (ālikhet) - one should write, should trace
Words meanings and morphology
आद्यम् (ādyam) - the first
(adjective)
Accusative, neuter, singular of ādya
ādya - first, primary, initial
ऐकार-संयुक्तम् (aikāra-saṁyuktam) - combined with the vowel ai
(adjective)
Accusative, neuter, singular of aikāra-saṃyukta
aikāra-saṁyukta - combined with the vowel ai
Past Passive Participle
Compound of aikāra and saṃyukta.
Compound type : tatpurusha (aikāra+saṃyukta)
- aikāra – the letter or vowel ai
noun (masculine) - saṃyukta – joined, united, combined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
अन्यद् (anyad) - the other, the second
(pronoun)
Accusative, neuter, singular of anya
anya - other, another
ईकार-मण्डितम् (īkāra-maṇḍitam) - adorned with the vowel ī
(adjective)
Accusative, neuter, singular of īkāra-maṇḍita
īkāra-maṇḍita - adorned with the vowel ī
Past Passive Participle
Compound of īkāra and maṇḍita.
Compound type : tatpurusha (īkāra+maṇḍita)
- īkāra – the letter or vowel ī
noun (masculine) - maṇḍita – adorned, decorated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Root: maṇḍ (class 10)
शक्र-स्वर-समायुक्तम् (śakra-svara-samāyuktam) - endowed with the vowel of Indra (usually 'a' or another specific vowel associated with Indra)
(adjective)
Accusative, neuter, singular of śakra-svara-samāyukta
śakra-svara-samāyukta - joined with the vowel of Indra
Past Passive Participle
Compound of śakra, svara, and samāyukta.
Compound type : tatpurusha (śakra+svara+samāyukta)
- śakra – Śakra (Indra)
proper noun (masculine) - svara – vowel, tone, accent
noun (masculine) - samāyukta – joined, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
तार्तीयम् (tārtīyam) - the third
(adjective)
Accusative, neuter, singular of tārtīya
tārtīya - third
बीजम् (bījam) - seed mantra
(noun)
Accusative, neuter, singular of bīja
bīja - seed, seed mantra
आलिखेत् (ālikhet) - one should write, should trace
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of ālikh
present
Root lih with prefix ā.
Prefix: ā
Root: lih (class 6)