ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-5, verse-42
योन्याकारेण वामेन योगिनीनां बलिर्भवेत् ।
अङ्गुष्ठमध्यमानामा योन्याकारेण योजयेत् ॥४२॥
अङ्गुष्ठमध्यमानामा योन्याकारेण योजयेत् ॥४२॥
42. yonyākāreṇa vāmena yoginīnāṁ balirbhavet ,
aṅguṣṭhamadhyamānāmā yonyākāreṇa yojayet.
aṅguṣṭhamadhyamānāmā yonyākāreṇa yojayet.
42.
yonyākāreṇa vāmena yoginīnāṃ balir bhavet
aṅguṣṭhamadhyamānāma yonyākāreṇa yojayet
aṅguṣṭhamadhyamānāma yonyākāreṇa yojayet
42.
vāmena yonyākāreṇa yoginīnāṃ baliḥ bhavet
aṅguṣṭhamadhyamānām ā yonyākāreṇa yojayet
aṅguṣṭhamadhyamānām ā yonyākāreṇa yojayet
42. The bali to the Yoginīs should be offered with the left hand in the shape of the yoni. One should form the thumb, middle, and ring fingers in the shape of the yoni.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- योन्याकारेण (yonyākāreṇa) - in the shape of a yoni
- वामेन (vāmena) - with the left hand
- योगिनीनाम् (yoginīnām) - of the Yoginīs
- बलिः (baliḥ) - offering, bali
- भवेत् (bhavet) - should be
- अङ्गुष्ठमध्यमानाम (aṅguṣṭhamadhyamānāma) - thumb, middle finger, and ring finger
- योन्याकारेण (yonyākāreṇa) - in the shape of a yoni
- योजयेत् (yojayet) - should join, should arrange
Words meanings and morphology
योन्याकारेण (yonyākāreṇa) - in the shape of a yoni
(noun)
Instrumental, masculine, singular of yonyākāra
yonyākāra - shape of a yoni
A compound of yoni and ākāra.
Compound type : karmadhāraya (yoni+ākāra)
- yoni – yoni, source, female organ
noun (feminine) - ākāra – form, shape
noun (masculine)
वामेन (vāmena) - with the left hand
(adjective)
Instrumental, masculine, singular of vāma
vāma - left
Note: Used substantively for the left hand
योगिनीनाम् (yoginīnām) - of the Yoginīs
(proper noun)
Genitive, feminine, plural of yoginī
yoginī - yoginī, female yogi, divine female attendant
बलिः (baliḥ) - offering, bali
(noun)
Nominative, masculine, singular of bali
bali - offering, tribute, religious offering
भवेत् (bhavet) - should be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
अङ्गुष्ठमध्यमानाम (aṅguṣṭhamadhyamānāma) - thumb, middle finger, and ring finger
(noun)
Accusative, feminine, plural of aṅguṣṭhamadhyamānāmā
aṅguṣṭhamadhyamānāmā - thumb, middle finger and ring finger
Compound involving aṅguṣṭha, madhyamā, and anāmikā.
Compound type : dvandva (aṅguṣṭha+madhyamā+anāmikā)
- aṅguṣṭha – thumb
noun (masculine) - madhyamā – middle finger
noun (feminine) - anāmikā – ring finger
noun (feminine)
योन्याकारेण (yonyākāreṇa) - in the shape of a yoni
(noun)
Instrumental, masculine, singular of yonyākāra
yonyākāra - shape of a yoni
A compound of yoni and ākāra.
Compound type : karmadhāraya (yoni+ākāra)
- yoni – yoni, source
noun (feminine) - ākāra – form, shape
noun (masculine)
योजयेत् (yojayet) - should join, should arrange
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of yuj
Root: yuj (class 10)