ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-4, verse-70
अग्निजिह्वं च कालान्तं तथा चैव कपालिनम् ।
एकपादं भीमरूपं मलयं हाटकेश्वरम् ॥७०॥
एकपादं भीमरूपं मलयं हाटकेश्वरम् ॥७०॥
70. agnijihvaṁ ca kālāntaṁ tathā caiva kapālinam ,
ekapādaṁ bhīmarūpaṁ malayaṁ hāṭakeśvaram.
ekapādaṁ bhīmarūpaṁ malayaṁ hāṭakeśvaram.
70.
agnijihvaṃ ca kālāntaṃ tathā ca eva kapālinam
ekapādaṃ bhīmarūpaṃ malayaṃ hāṭakeśvaram
ekapādaṃ bhīmarūpaṃ malayaṃ hāṭakeśvaram
70.
agnijihvaṃ ca,
kālāntaṃ tathā ca eva,
kapālinam,
ekapādaṃ,
bhīmarūpaṃ,
malayaṃ,
hāṭakeśvaram.
kālāntaṃ tathā ca eva,
kapālinam,
ekapādaṃ,
bhīmarūpaṃ,
malayaṃ,
hāṭakeśvaram.
70. Agnijihva, and likewise Kālānta, and also Kapālin, Ekapāda, Bhīmarūpa, Malaya, and Hāṭakeśvara.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अग्निजिह्वम् (agnijihvam) - Agnijihva (name of a Bhairava)
- च (ca) - and
- कालान्तम् (kālāntam) - Kālānta (name of a Bhairava)
- तथा (tathā) - thus, so, likewise
- च (ca) - and
- एव (eva) - indeed, just
- कपालिनम् (kapālinam) - Kapālin (name of a Bhairava)
- एकपादम् (ekapādam) - Ekapāda (name of a Bhairava)
- भीमरूपम् (bhīmarūpam) - Bhīmarūpa (name of a Bhairava)
- मलयम् (malayam) - Malaya (name of a Bhairava)
- हाटकेश्वरम् (hāṭakeśvaram) - Hāṭakeśvara (name of a Bhairava)
Words meanings and morphology
अग्निजिह्वम् (agnijihvam) - Agnijihva (name of a Bhairava)
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of agnijihva
agnijihva - Agnijihva (fire-tongued, a Bhairava)
Compound of agni and jihvā
Compound type : bahuvrihi (agni+jihvā)
- agni – fire
noun (masculine) - jihvā – tongue
noun (feminine)
च (ca) - and
(indeclinable)
कालान्तम् (kālāntam) - Kālānta (name of a Bhairava)
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of kālānta
kālānta - Kālānta (a Bhairava)
Compound of kāla and anta
Compound type : tatpurusha (kāla+anta)
- kāla – time, death
noun (masculine) - anta – end, death
noun (masculine)
तथा (tathā) - thus, so, likewise
(indeclinable)
च (ca) - and
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, just
(indeclinable)
कपालिनम् (kapālinam) - Kapālin (name of a Bhairava)
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of kapālin
kapālin - Kapālin (skull-bearer, a Bhairava)
एकपादम् (ekapādam) - Ekapāda (name of a Bhairava)
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of ekapāda
ekapāda - Ekapāda (one-footed, a Bhairava)
Compound of eka and pāda
Compound type : bahuvrihi (eka+pāda)
- eka – one
adjective (masculine) - pāda – foot
noun (masculine)
भीमरूपम् (bhīmarūpam) - Bhīmarūpa (name of a Bhairava)
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of bhīmarūpa
bhīmarūpa - Bhīmarūpa (having a fierce form, a Bhairava)
Compound of bhīma and rūpa
Compound type : bahuvrihi (bhīma+rūpa)
- bhīma – fearful, terrible
adjective (masculine) - rūpa – form, shape
noun (neuter)
मलयम् (malayam) - Malaya (name of a Bhairava)
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of malaya
malaya - Malaya (a Bhairava)
हाटकेश्वरम् (hāṭakeśvaram) - Hāṭakeśvara (name of a Bhairava)
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of hāṭakeśvara
hāṭakeśvara - Hāṭakeśvara (lord of gold, a Bhairava)
Compound of hāṭaka and īśvara
Compound type : tatpurusha (hāṭaka+īśvara)
- hāṭaka – gold
noun (neuter) - īśvara – lord, master
noun (masculine)