ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-4, verse-61
अनङ्गमदनां पश्चादनङ्गमदनातुराम् ।
सुभगां पञ्चमीं देवि भगां च भगसपीणीम् ॥६१॥
सुभगां पञ्चमीं देवि भगां च भगसपीणीम् ॥६१॥
61. anaṅgamadanāṁ paścādanaṅgamadanāturām ,
subhagāṁ pañcamīṁ devi bhagāṁ ca bhagasapīṇīm.
subhagāṁ pañcamīṁ devi bhagāṁ ca bhagasapīṇīm.
61.
anaṅga-madanām paścāt anaṅga-madanāturām
subhagām pañcamīṃ devi bhagām ca bhaga-sapīṇīm
subhagām pañcamīṃ devi bhagām ca bhaga-sapīṇīm
61.
devi paścāt anaṅga-madanām anaṅga-madanāturām
subhagām pañcamīṃ bhagām ca bhaga-sapīṇīm
subhagām pañcamīṃ bhagām ca bhaga-sapīṇīm
61. O goddess, afterwards (worship) Anaṅgamadanā, Anaṅgamadanāturā, Subhagā, the fifth goddess, Bhagā, and Bhagasapīṇī.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अनङ्ग-मदनाम् (anaṅga-madanām) - Anaṅgamadanā
- पश्चात् (paścāt) - afterwards, behind
- अनङ्ग-मदनातुराम् (anaṅga-madanāturām) - Anaṅgamadanāturā
- सुभगाम् (subhagām) - Subhagā
- पञ्चमीम् (pañcamīm) - the fifth
- देवि (devi) - O goddess
- भगाम् (bhagām) - Bhagā
- च (ca) - and
- भग-सपीणीम् (bhaga-sapīṇīm) - Bhagasapīṇī
Words meanings and morphology
अनङ्ग-मदनाम् (anaṅga-madanām) - Anaṅgamadanā
(proper noun)
Accusative, feminine, singular of anaṅgamadanā
anaṅgamadanā - Anaṅgamadanā (name of a goddess)
anaṅga + madanā
Compound type : karmadhāraya (anaṅga+madanā)
- anaṅga – bodiless, Kamadeva
noun (masculine) - madanā – exciting love, infatuating
noun (feminine)
पश्चात् (paścāt) - afterwards, behind
(indeclinable)
अनङ्ग-मदनातुराम् (anaṅga-madanāturām) - Anaṅgamadanāturā
(proper noun)
Accusative, feminine, singular of anaṅgamadanāturā
anaṅgamadanāturā - Anaṅgamadanāturā (name of a goddess)
anaṅgamadanā + āturā
Compound type : karmadhāraya (anaṅgamadanā+āturā)
- anaṅgamadanā – Anaṅgamadanā
proper noun (feminine) - āturā – distressed, afflicted with love
adjective (feminine)
सुभगाम् (subhagām) - Subhagā
(proper noun)
Accusative, feminine, singular of subhagā
subhagā - fortunate, beloved, Subhagā (name of a goddess)
पञ्चमीम् (pañcamīm) - the fifth
(adjective)
Accusative, feminine, singular of pañcama
pañcama - fifth
देवि (devi) - O goddess
(noun)
Vocative, feminine, singular of devī
devī - goddess
भगाम् (bhagām) - Bhagā
(proper noun)
Accusative, feminine, singular of bhagā
bhagā - Bhagā (name of a goddess)
च (ca) - and
(indeclinable)
भग-सपीणीम् (bhaga-sapīṇīm) - Bhagasapīṇī
(proper noun)
Accusative, feminine, singular of bhagasapīṇī
bhagasapīṇī - Bhagasapīṇī (name of a goddess)
bhaga + sapīṇī
Compound type : karmadhāraya (bhaga+sapīṇī)
- bhaga – bhaga, majesty, fortune
noun (masculine) - sapīṇī – sapīṇī (part of deity name)
noun (feminine)