ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-4, verse-57
ततः षडङ्गावरणं परितः पीठमद्रिजे ।
अग्नीशासुरवायव्यमध्ये दिक्षु च पूजयेत् ॥५७॥
अग्नीशासुरवायव्यमध्ये दिक्षु च पूजयेत् ॥५७॥
57. tataḥ ṣaḍaṅgāvaraṇaṁ paritaḥ pīṭhamadrije ,
agnīśāsuravāyavyamadhye dikṣu ca pūjayet.
agnīśāsuravāyavyamadhye dikṣu ca pūjayet.
57.
tataḥ ṣaḍaṅgāvaraṇaṃ paritaḥ pīṭhamadrije
agnīśāsuravāyavamadhye dikṣu ca pūjayet
agnīśāsuravāyavamadhye dikṣu ca pūjayet
57.
adrije tataḥ paritaḥ pīṭham agnīśāsuravāyavamadhye
dikṣu ca ṣaḍaṅgāvaraṇaṃ pūjayet
dikṣu ca ṣaḍaṅgāvaraṇaṃ pūjayet
57. Then, O daughter of the mountain, one should worship the enclosure of the six limbs around the seat, as well as in the directions situated between fire, the lord (northeast), asura (southwest), and vāyu (northwest).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- ततः (tataḥ) - then
- षडङ्गावरणं (ṣaḍaṅgāvaraṇaṁ) - enclosure of the six limbs
- परितः (paritaḥ) - all around
- पीठम् (pīṭham) - seat, altar
- अद्रिजे (adrije) - O daughter of the mountain
- अग्नीशासुरवायवमध्ये (agnīśāsuravāyavamadhye) - in the middle of the fire, īśa (northeast), asura (southwest), and vāyu (northwest) directions
- दिक्षु (dikṣu) - in the directions
- च (ca) - and
- पूजयेत् (pūjayet) - one should worship
Words meanings and morphology
ततः (tataḥ) - then
(indeclinable)
षडङ्गावरणं (ṣaḍaṅgāvaraṇaṁ) - enclosure of the six limbs
(noun)
Accusative, neuter, singular of ṣaḍaṅgāvaraṇa
ṣaḍaṅgāvaraṇa - enclosure of the six limbs
Compound type : tatpurusha (ṣaḍaṅga+āvaraṇa)
- ṣaḍaṅga – six limbs
noun (neuter) - āvaraṇa – covering, enclosure, entourage
noun (neuter)
परितः (paritaḥ) - all around
(indeclinable)
पीठम् (pīṭham) - seat, altar
(noun)
Accusative, neuter, singular of pīṭha
pīṭha - seat, stool, pedestal, altar
अद्रिजे (adrije) - O daughter of the mountain
(noun)
Vocative, feminine, singular of adrija
adrija - mountain-born, daughter of the mountain
Compound type : tatpurusha (adri+ja)
- adri – mountain, rock
noun (masculine) - ja – born of
adjective (masculine)
अग्नीशासुरवायवमध्ये (agnīśāsuravāyavamadhye) - in the middle of the fire, īśa (northeast), asura (southwest), and vāyu (northwest) directions
(noun)
Locative, neuter, singular of agnīśāsuravāyavamadhya
agnīśāsuravāyavamadhya - middle of agni, īśa, asura, and vāyu directions
Compound type : tatpurusha (agnīśāsuravāyu+madhya)
- agnīśāsuravāyu – agni, īśa, asura, and vāyu directions or corners
noun (masculine) - madhya – middle, center
noun (neuter)
दिक्षु (dikṣu) - in the directions
(noun)
Locative, feminine, plural of diś
diś - direction, quarter
च (ca) - and
(indeclinable)
पूजयेत् (pūjayet) - one should worship
(verb)
3rd person , singular, active, potential (liṅ) of pūj
Root: pūj