ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-4, verse-55
भ्रूमध्यस्था महादेवि त्रैलोक्याकषीणी भवेत् ।
ललाटस्था महादेवि त्रैलोक्यवशकारिणी ॥५५॥
ललाटस्था महादेवि त्रैलोक्यवशकारिणी ॥५५॥
55. bhrūmadhyasthā mahādevi trailokyākaṣīṇī bhavet ,
lalāṭasthā mahādevi trailokyavaśakāriṇī.
lalāṭasthā mahādevi trailokyavaśakāriṇī.
55.
bhrūmadhyasthā mahādevi trailokyākarṣiṇī
bhavet lalāṭasthā mahādevi trailokyavaśakāriṇī
bhavet lalāṭasthā mahādevi trailokyavaśakāriṇī
55.
mahādevi bhrūmadhyasthā trailokyākarṣiṇī
bhavet mahādevi lalāṭasthā trailokyavaśakāriṇī
bhavet mahādevi lalāṭasthā trailokyavaśakāriṇī
55. O great goddess, situated between the eyebrows, it becomes the attractor of the three worlds. O great goddess, situated on the forehead, it brings the three worlds under control.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भ्रूमध्यस्था (bhrūmadhyasthā) - situated between the eyebrows
- महादेवि (mahādevi) - O great goddess
- त्रैलोक्याकर्षिणी (trailokyākarṣiṇī) - attractor of the three worlds
- भवेत् (bhavet) - may become, becomes
- ललाटस्था (lalāṭasthā) - situated on the forehead
- महादेवि (mahādevi) - O great goddess
- त्रैलोक्यवशकारिणी (trailokyavaśakāriṇī) - bringing the three worlds under control
Words meanings and morphology
भ्रूमध्यस्था (bhrūmadhyasthā) - situated between the eyebrows
(adjective)
Nominative, feminine, singular of bhrūmadhyastha
bhrūmadhyastha - situated between the eyebrows
bhrū + madhya + stha
Compound type : tatpurusha (bhrūmadhya+stha)
- bhrūmadhya – space between the eyebrows
noun (neuter)
bhrū + madhya - stha – situated
adjective (masculine)
Root: sthā (class 1)
महादेवि (mahādevi) - O great goddess
(noun)
Vocative, feminine, singular of mahādevī
mahādevī - great goddess
mahā + devī
Compound type : karmadhāraya (mahā+devī)
- mahā – great
adjective (masculine) - devī – goddess
noun (feminine)
त्रैलोक्याकर्षिणी (trailokyākarṣiṇī) - attractor of the three worlds
(adjective)
Nominative, feminine, singular of trailokyākarṣiṇī
trailokyākarṣiṇī - attracting the three worlds
trailokya + ākarṣiṇī
Compound type : tatpurusha (trailokya+ākarṣiṇī)
- trailokya – the three worlds
noun (neuter) - ākarṣiṇī – attracting, drawing
adjective (feminine)
Prefix: ā
Root: kṛṣ (class 1)
भवेत् (bhavet) - may become, becomes
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
ललाटस्था (lalāṭasthā) - situated on the forehead
(adjective)
Nominative, feminine, singular of lalāṭastha
lalāṭastha - situated on the forehead
lalāṭa + stha
Compound type : tatpurusha (lalāṭa+stha)
- lalāṭa – forehead
noun (neuter) - stha – situated
adjective (masculine)
Root: sthā (class 1)
महादेवि (mahādevi) - O great goddess
(noun)
Vocative, feminine, singular of mahādevī
mahādevī - great goddess
mahā + devī
Compound type : karmadhāraya (mahā+devī)
- mahā – great
adjective (masculine) - devī – goddess
noun (feminine)
त्रैलोक्यवशकारिणी (trailokyavaśakāriṇī) - bringing the three worlds under control
(adjective)
Nominative, feminine, singular of trailokyavaśakāriṇī
trailokyavaśakāriṇī - bringing the three worlds under control
trailokya + vaśa + kāriṇī
Compound type : tatpurusha (trailokyavaśa+kāriṇī)
- trailokyavaśa – control of the three worlds
noun (neuter)
trailokya + vaśa - kāriṇī – making, causing, doing
adjective (feminine)
Root: kṛ (class 8)