ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-22, verse-63
समग्रविद्यामुच्चार्य नन्दिकेशं प्रपूजयेत् ।
मध्ये वृषणयोर्देवि गन्धपुष्पाक्षतादिभिः ॥६३॥
मध्ये वृषणयोर्देवि गन्धपुष्पाक्षतादिभिः ॥६३॥
63. samagravidyāmuccārya nandikeśaṁ prapūjayet ,
madhye vṛṣaṇayordevi gandhapuṣpākṣatādibhiḥ.
madhye vṛṣaṇayordevi gandhapuṣpākṣatādibhiḥ.
63.
samagravidyām uccārya nandikeśam prapūjayet
madhe vṛṣaṇayor devi gandhapuṣpākṣatādibhiḥ
madhe vṛṣaṇayor devi gandhapuṣpākṣatādibhiḥ
63.
devi samagravidyām uccārya vṛṣaṇayoḥ madhye
gandhapuṣpākṣatādibhiḥ nandikeśam prapūjayet
gandhapuṣpākṣatādibhiḥ nandikeśam prapūjayet
63. O goddess, having uttered the complete mantra, one should worship Nandikeśa in the middle of the testicles with fragrant flowers, unbroken rice grains, and other offerings.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- समग्रविद्याम् (samagravidyām) - complete mantra, entire vidyā
- उच्चार्य (uccārya) - having uttered, having pronounced
- नन्दिकेशम् (nandikeśam) - Nandikeśa (lord of Nandi / Siva as Nandikeśa)
- प्रपूजयेत् (prapūjayet) - one should worship thoroughly
- मधे (madhe) - in the middle
- वृषणयोर् (vṛṣaṇayor) - of the two testicles
- देवि (devi) - O goddess
- गन्धपुष्पाक्षतादिभिः (gandhapuṣpākṣatādibhiḥ) - with fragrant flowers, unbroken rice grains, and other items
Words meanings and morphology
समग्रविद्याम् (samagravidyām) - complete mantra, entire vidyā
(noun)
Accusative, feminine, singular of samagravidyā
samagravidyā - complete knowledge or mantra
Compound type : karmadhāraya (samagra+vidyā)
- samagra – complete, entire
adjective - vidyā – knowledge, mantra, spell
noun (feminine)
उच्चार्य (uccārya) - having uttered, having pronounced
(verb)
gerund / absolutive
From ud + car with the suffix ya
Prefix: ud
Root: car (class 1)
Note: absolutive
नन्दिकेशम् (nandikeśam) - Nandikeśa (lord of Nandi / Siva as Nandikeśa)
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of nandikeśa
nandikeśa - Nandikeśa
Compound type : tatpurusha (nandin+īśa)
- nandin – Nandin, joyful
noun (masculine) - īśa – lord, ruler
noun (masculine)
प्रपूजयेत् (prapūjayet) - one should worship thoroughly
(verb)
3rd person , singular, active, optative (laṅ) of prapūjay
Causative of pra + pūj
Prefix: pra
Root: pūj (class 10)
मधे (madhe) - in the middle
(noun)
Locative, neuter, dual of madhya
madhya - middle, center
वृषणयोर् (vṛṣaṇayor) - of the two testicles
(noun)
Genitive, masculine, dual of vṛṣaṇa
vṛṣaṇa - testicle
देवि (devi) - O goddess
(noun)
Vocative, feminine, singular of devī
devī
गन्धपुष्पाक्षतादिभिः (gandhapuṣpākṣatādibhiḥ) - with fragrant flowers, unbroken rice grains, and other items
(noun)
Instrumental, masculine, plural of gandhapuṣpākṣatādi
gandhapuṣpākṣatādi - fragrant flowers, unbroken rice grains, and the like
Compound type : dvandva and bahuvrihi (gandhapuṣpākṣata+ādi)
- gandhapuṣpākṣata – fragrance, flower, and unbroken rice grain
noun (neuter) - ādi – beginning with, and others
adjective