ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-22, verse-42
आधारशक्तिं कूर्मं च तथाऽनन्तं वराहकम् ।
पृथिवीं च तथा कन्दं नालं पद्मं तथा दलान् ॥४२॥
पृथिवीं च तथा कन्दं नालं पद्मं तथा दलान् ॥४२॥
42. ādhāraśaktiṁ kūrmaṁ ca tathā'nantaṁ varāhakam ,
pṛthivīṁ ca tathā kandaṁ nālaṁ padmaṁ tathā dalān.
pṛthivīṁ ca tathā kandaṁ nālaṁ padmaṁ tathā dalān.
42.
ādhāraśaktiṃ kūrmaṃ ca tathā anantaṃ varāhakam
pṛthivīṃ ca tathā kandaṃ nālaṃ padmaṃ tathā dalān
pṛthivīṃ ca tathā kandaṃ nālaṃ padmaṃ tathā dalān
42.
ca ādhāraśaktim,
kūrmam,
tathā anantam,
varāhakam,
pṛthivīm,
tathā kandam,
nālam,
padmam,
tathā dalān (pūjayet)
kūrmam,
tathā anantam,
varāhakam,
pṛthivīm,
tathā kandam,
nālam,
padmam,
tathā dalān (pūjayet)
42. And similarly (one should worship) Ādhāraśakti, Kūrma, Ananta, Varāhaka, Earth, Kanda, stalk, lotus, and petals.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- आधारशक्तिम् (ādhāraśaktim) - Ādhāraśakti (the supporting power)
- कूर्मम् (kūrmam) - Kūrma (the tortoise)
- च (ca) - and
- तथा (tathā) - thus, similarly, and
- अनन्तम् (anantam) - Ananta (the serpent)
- वराहकम् (varāhakam) - Varāhaka (the boar)
- पृथिवीम् (pṛthivīm) - the earth
- च (ca) - and
- तथा (tathā) - thus, similarly, and
- कन्दम् (kandam) - the bulbous root (kanda)
- नालम् (nālam) - the stalk
- पद्मम् (padmam) - the lotus
- तथा (tathā) - thus, similarly, and
- दलान् (dalān) - the petals
Words meanings and morphology
आधारशक्तिम् (ādhāraśaktim) - Ādhāraśakti (the supporting power)
(noun)
Accusative, feminine, singular of ādhāraśakti
ādhāraśakti - supporting power, Ādhāraśakti
Compound type : tatpurusha (ādhāra+śakti)
- ādhāra – support
noun (masculine) - śakti – power, energy
noun (feminine)
कूर्मम् (kūrmam) - Kūrma (the tortoise)
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of kūrma
kūrma - tortoise, Kūrma
च (ca) - and
(indeclinable)
तथा (tathā) - thus, similarly, and
(indeclinable)
अनन्तम् (anantam) - Ananta (the serpent)
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of ananta
ananta - infinite, Ananta
वराहकम् (varāhakam) - Varāhaka (the boar)
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of varāhaka
varāhaka - boar, Varāhaka
पृथिवीम् (pṛthivīm) - the earth
(noun)
Accusative, feminine, singular of pṛthivī
pṛthivī - earth
च (ca) - and
(indeclinable)
तथा (tathā) - thus, similarly, and
(indeclinable)
कन्दम् (kandam) - the bulbous root (kanda)
(noun)
Accusative, neuter, singular of kanda
kanda - bulbous root, bulb
नालम् (nālam) - the stalk
(noun)
Accusative, neuter, singular of nāla
nāla - stalk, stem
पद्मम् (padmam) - the lotus
(noun)
Accusative, neuter, singular of padma
padma - lotus
तथा (tathā) - thus, similarly, and
(indeclinable)
दलान् (dalān) - the petals
(noun)
Accusative, neuter, plural of dala
dala - petal, leaf