ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-2, verse-17
मूलमन्त्रेण देवेशि सूर्यमन्त्रेण वा प्रिये ।
शिवबीजं वह्निसंस्थं वामनेत्रविभूषितम् ॥१७॥
शिवबीजं वह्निसंस्थं वामनेत्रविभूषितम् ॥१७॥
17. mūlamantreṇa deveśi sūryamantreṇa vā priye ,
śivabījaṁ vahnisaṁsthaṁ vāmanetravibhūṣitam.
śivabījaṁ vahnisaṁsthaṁ vāmanetravibhūṣitam.
17.
mūlamantreṇa deveśi sūryamantreṇa vā priye
śīvabījam vahnisaṃstham vāmanetravibhūṣitam
śīvabījam vahnisaṃstham vāmanetravibhūṣitam
17.
he deveśi priye vā mūlamantreṇa sūryamantreṇa
vahnisaṃstham vāmanetravibhūṣitam śivabījam (dhyāyet)
vahnisaṃstham vāmanetravibhūṣitam śivabījam (dhyāyet)
17. O goddess, O dear one, (he should meditate upon) the seed syllable of Shiva placed in the fire and adorned with the left eye, using either the root mantra or the sun mantra.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मूलमन्त्रेण (mūlamantreṇa) - with the root mantra
- देवेशि (deveśi) - O goddess of the gods, O divine queen
- सूर्यमन्त्रेण (sūryamantreṇa) - with the sun mantra
- वा (vā) - or
- प्रिये (priye) - O dear one, O beloved
- शिवबीजम् (śivabījam) - the seed syllable of Shiva
- वह्निसंस्थम् (vahnisaṁstham) - situated in the fire
- वामनेत्रविभूषितम् (vāmanetravibhūṣitam) - adorned with the left eye
Words meanings and morphology
मूलमन्त्रेण (mūlamantreṇa) - with the root mantra
(noun)
Instrumental, masculine, singular of mūlamantra
mūlamantra - root mantra, primary incantation
Compound of mūla and mantra.
Compound type : tatpurusha (mūla+mantra)
- mūla – root, base
noun (neuter) - mantra – mantra, sacred formula
noun (masculine)
देवेशि (deveśi) - O goddess of the gods, O divine queen
(proper noun)
Vocative, feminine, singular of deveśī
deveśī - queen of the gods, goddess
Feminine compound of deva and īśa.
Compound type : tatpurusha (deva+īśa)
- deva – god, deity
noun (masculine) - īśa – lord, ruler
noun (masculine)
सूर्यमन्त्रेण (sūryamantreṇa) - with the sun mantra
(noun)
Instrumental, masculine, singular of sūryamantra
sūryamantra - sun mantra, incantation dedicated to the sun
Compound of sūrya and mantra.
Compound type : tatpurusha (sūrya+mantra)
- sūrya – sun
noun (masculine) - mantra – mantra, sacred formula
noun (masculine)
वा (vā) - or
(indeclinable)
प्रिये (priye) - O dear one, O beloved
(noun)
Vocative, feminine, singular of priyā
priyā - beloved woman, dear one
Feminine of priya.
शिवबीजम् (śivabījam) - the seed syllable of Shiva
(noun)
Accusative, neuter, singular of śivabīja
śivabīja - seed syllable of Shiva
Compound of śiva and bīja.
Compound type : tatpurusha (śiva+bīja)
- śiva – Shiva, auspicious
proper noun (masculine) - bīja – seed, seed syllable
noun (neuter)
वह्निसंस्थम् (vahnisaṁstham) - situated in the fire
(adjective)
Accusative, neuter, singular of vahnisaṃstha
vahnisaṁstha - situated in fire, placed in the fire element
Compound of vahni and saṃstha.
Compound type : tatpurusha (vahni+saṃstha)
- vahni – fire
noun (masculine) - saṃstha – situated, placed, standing
adjective
From sthā with prefix sam.
Prefix: sam
Root: sthā (class 1)
वामनेत्रविभूषितम् (vāmanetravibhūṣitam) - adorned with the left eye
(adjective)
Accusative, neuter, singular of vāmanetravibhūṣita
vāmanetravibhūṣita - adorned with the left eye
Past Passive Participle
Compound of vāmanetra and vibhūṣita.
Compound type : bahuvrihi (vāmanetra+vibhūṣita)
- vāmanetra – left eye
noun (neuter)
Compound of vāma and netra. - vibhūṣita – adorned, decorated
adjective
Past Passive Participle
From bhūṣ with prefix vi.
Prefix: vi
Root: bhūṣ (class 10)