ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-19, verse-30
हेमप्रभाभासमानां विद्युन्निकरसुप्रभाम् ।
स्फुरच्चन्द्रकलापूर्णकलशं वरदाभयौ ॥३०॥
स्फुरच्चन्द्रकलापूर्णकलशं वरदाभयौ ॥३०॥
30. hemaprabhābhāsamānāṁ vidyunnikarasuprabhām ,
sphuraccandrakalāpūrṇakalaśaṁ varadābhayau.
sphuraccandrakalāpūrṇakalaśaṁ varadābhayau.
30.
hemaprabhābhāsamānām vidyunnikarasuprabhām
sphuraccandrakalāpūrṇakalaśam varadābhayau
sphuraccandrakalāpūrṇakalaśam varadābhayau
30.
hemaprabhābhāsamānām vidyunnikarasuprabhām
sphuraccandrakalāpūrṇakalaśam varadābhayau
sphuraccandrakalāpūrṇakalaśam varadābhayau
30. Radiant with the splendor of gold, shining like a mass of lightning, and holding a full kalasha along with the crescent moon, and the gestures of granting boons and dispelling fear -
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- हेमप्रभाभासमानाम् (hemaprabhābhāsamānām) - radiant with the splendor of gold
- विद्युन्निकरसुप्रभाम् (vidyunnikarasuprabhām) - bright like a multitude of lightnings
- स्फुरच्चन्द्रकलापूर्णकलशम् (sphuraccandrakalāpūrṇakalaśam) - holding a pot filled with the shining crescent moon
- वरदाभयौ (varadābhayau) - the gestures of granting boons and dispelling fear
Words meanings and morphology
हेमप्रभाभासमानाम् (hemaprabhābhāsamānām) - radiant with the splendor of gold
(adjective)
Accusative, feminine, singular of hemaprabhābhāsamāna
hemaprabhābhāsamāna - shining with golden splendor
Present participle active
From hemaprabhā + bhāsamāna
Compound type : bahuvrihi (hemaprabhā+bhāsamāna)
- hemaprabhā – golden splendor
noun (feminine) - bhāsamāna – shining
adjective (masculine)
Present participle active
From bhā
Root: bhā (class 2)
विद्युन्निकरसुप्रभाम् (vidyunnikarasuprabhām) - bright like a multitude of lightnings
(adjective)
Accusative, feminine, singular of vidyunnikarasuprabhā
vidyunnikarasuprabhā - bright like a mass of lightning
Compound type : bahuvrihi (vidyunnikara+suprabhā)
- vidyunnikara – mass of lightning
noun (masculine) - suprabhā – very bright
adjective (feminine)
Prefix: su
स्फुरच्चन्द्रकलापूर्णकलशम् (sphuraccandrakalāpūrṇakalaśam) - holding a pot filled with the shining crescent moon
(noun)
Accusative, neuter, singular of sphuraccandrakalāpūrṇakalaśa
sphuraccandrakalāpūrṇakalaśa - pot filled with the shining crescent moon
Compound type : bahuvrihi (sphuraccandrakalā+pūrṇakalaśa)
- sphuraccandrakalā – shining crescent moon
noun (feminine) - pūrṇakalaśa – full pot
noun (neuter)
वरदाभयौ (varadābhayau) - the gestures of granting boons and dispelling fear
(noun)
Accusative, neuter, dual of varadābhaya
varadābhaya - gesture of granting boons and fearlessness
Compound type : dvandva (varadā+abhaya)
- varadā – granting boons
noun (feminine) - abhaya – fearlessness
noun (neuter)