Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
0,19

ज्ञानार्णव-तन्त्रम्       jñānārṇava-tantram - chapter-19, verse-16

मूलादिब्रह्मपर्यन्तं स्फुरद्दीपस्वरूपिणीम् ।
बन्धूककुसुमाकारकान्तिभूषणभूषिताम् ॥१६॥
16. mūlādibrahmaparyantaṁ sphuraddīpasvarūpiṇīm ,
bandhūkakusumākārakāntibhūṣaṇabhūṣitām.
16. mūlādibrahmaparyantam sphuraddīpasvarūpiṇīm
bandhūkakusumākārakāntibhūṣaṇabhūṣitām
16. mūlādibrahmaparyantam sphuraddīpasvarūpiṇīm
bandhūkakusumākārakāntibhūṣaṇabhūṣitām (arcayet)
16. (One should worship her), who extends from the mūlādhāra to the brahma-randhra, whose form is that of a shining lamp, and who is adorned with ornaments whose radiance resembles the bandhūka flower.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • मूलादिब्रह्मपर्यन्तम् (mūlādibrahmaparyantam) - extending from the mūlādhāra up to the brahmarandhra
  • स्फुरद्दीपस्वरूपिणीम् (sphuraddīpasvarūpiṇīm) - having the form of a shining lamp
  • बन्धूककुसुमाकारकान्तिभूषणभूषिताम् (bandhūkakusumākārakāntibhūṣaṇabhūṣitām) - adorned with ornaments whose radiance is shaped like the bandhūka flower

Words meanings and morphology

मूलादिब्रह्मपर्यन्तम् (mūlādibrahmaparyantam) - extending from the mūlādhāra up to the brahmarandhra
(adjective)
Accusative, feminine, singular of mūlādibrahmaparyanta
mūlādibrahmaparyanta - extending from mūla to brahma
mūlādi + brahma + paryanta
Compound type : tatpurusha (mūlādi+brahmaparyanta)
  • mūlādi – beginning with mūla
    adjective (neuter)
    mūla + ādi
  • brahmaparyanta – extending up to brahman
    adjective (neuter)
    brahman + paryanta
स्फुरद्दीपस्वरूपिणीम् (sphuraddīpasvarūpiṇīm) - having the form of a shining lamp
(adjective)
Accusative, feminine, singular of sphuraddīpasvarūpiṇī
sphuraddīpasvarūpiṇī - having the form of a flashing or shining lamp
sphurat + dīpa + svarūpiṇī
Compound type : bahuvrihi (sphuraddīpa+svarūpiṇī)
  • sphuraddīpa – shining lamp
    noun (masculine)
    sphurat + dīpa
  • svarūpiṇī – having the form or nature of
    adjective (feminine)
    sva + rūpin
बन्धूककुसुमाकारकान्तिभूषणभूषिताम् (bandhūkakusumākārakāntibhūṣaṇabhūṣitām) - adorned with ornaments whose radiance is shaped like the bandhūka flower
(adjective)
Accusative, feminine, singular of bandhūkakusumākārakāntibhūṣaṇabhūṣitā
bandhūkakusumākārakāntibhūṣaṇabhūṣitā - adorned with ornaments having the luster and shape of bandhūka flowers
Past Passive Participle
bandhūkakusumākārakāntibhūṣaṇa + bhūṣitā
Compound type : tatpurusha (bandhūkakusumākārakāntibhūṣaṇa+bhūṣitā)
  • bandhūkakusumākārakāntibhūṣaṇa – ornaments whose brilliance resembles the bandhūka flower
    noun (neuter)
    bandhūkakusuma + ākāra + kānti + bhūṣaṇa
  • bhūṣitā – adorned
    adjective (feminine)
    Past Passive Participle
    bhūṣ + ta
    Root: bhūṣ (class 10)