ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-17, verse-96
पूर्वक्रमेण विधिवत्साधकः स्थिरमानसः ।
खड्गसिद्धिं च मनःसिद्धिं च गुटिकामपि ॥९६॥
खड्गसिद्धिं च मनःसिद्धिं च गुटिकामपि ॥९६॥
96. pūrvakrameṇa vidhivatsādhakaḥ sthiramānasaḥ ,
khaḍgasiddhiṁ ca manaḥsiddhiṁ ca guṭikāmapi.
khaḍgasiddhiṁ ca manaḥsiddhiṁ ca guṭikāmapi.
96.
pūrvakrameṇa vidhivat sādhakaḥ sthiramānasaḥ
khaḍgasiddhiṃ ca manaḥsiddhiṃ ca guṭikām api
khaḍgasiddhiṃ ca manaḥsiddhiṃ ca guṭikām api
96.
sthiramānasaḥ sādhakaḥ pūrvakrameṇa vidhivat
khaḍgasiddhiṃ ca manaḥsiddhiṃ ca guṭikām api (sādhayet)
khaḍgasiddhiṃ ca manaḥsiddhiṃ ca guṭikām api (sādhayet)
96. Following the proper sequence and according to the rules, the practitioner with a steady mind (should attain) sword mastery, mental mastery, and also the pill power.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पूर्वक्रमेण (pūrvakrameṇa) - by the previous sequence, in the proper order
- विधिवत् (vidhivat) - according to the rules, duly, as prescribed
- साधकः (sādhakaḥ) - practitioner, spiritual aspirant
- स्थिरमानसः (sthiramānasaḥ) - one with a steady mind, steadfast
- खड्गसिद्धिम् (khaḍgasiddhim) - mastery of the sword, sword siddhi
- च (ca) - and
- मनःसिद्धिम् (manaḥsiddhim) - mental mastery, mental siddhi
- च (ca) - and
- गुटिकाम् (guṭikām) - magical pill, pill siddhi
- अपि (api) - also, even
Words meanings and morphology
पूर्वक्रमेण (pūrvakrameṇa) - by the previous sequence, in the proper order
(noun)
Instrumental, masculine, singular of pūrvakrama
pūrvakrama - former sequence, prior order
pūrva + krama
Compound type : karmadhāraya (pūrva+krama)
- pūrva – former, prior
adjective (masculine) - krama – step, order, sequence
noun (masculine)
Root: kram (class 1)
विधिवत् (vidhivat) - according to the rules, duly, as prescribed
(indeclinable)
vidhi + vat
साधकः (sādhakaḥ) - practitioner, spiritual aspirant
(noun)
Nominative, masculine, singular of sādhaka
sādhaka - practitioner, achiever
Root: sādh (class 5)
स्थिरमानसः (sthiramānasaḥ) - one with a steady mind, steadfast
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sthiramānasa
sthiramānasa - having a steady mind
sthira + mānasa
Compound type : bahuvrihi (sthira+mānasa)
- sthira – steady, firm, stable
adjective (masculine)
Root: sthā (class 1) - mānasa – mind
noun (neuter)
manas + a
Root: man (class 8)
खड्गसिद्धिम् (khaḍgasiddhim) - mastery of the sword, sword siddhi
(noun)
Accusative, feminine, singular of khaḍgasiddhi
khaḍgasiddhi - mastery or perfection related to a sword
khaḍga + siddhi
Compound type : tatpurusha (khaḍga+siddhi)
- khaḍga – sword
noun (masculine) - siddhi – spiritual attainment, perfection, mastery
noun (feminine)
Root: sidh (class 4)
च (ca) - and
(indeclinable)
मनःसिद्धिम् (manaḥsiddhim) - mental mastery, mental siddhi
(noun)
Accusative, feminine, singular of manaḥsiddhi
manaḥsiddhi - mental attainment or perfection
manas + siddhi
Compound type : tatpurusha (manas+siddhi)
- manas – mind
noun (neuter)
Root: man (class 8) - siddhi – spiritual attainment, perfection
noun (feminine)
Root: sidh (class 4)
च (ca) - and
(indeclinable)
गुटिकाम् (guṭikām) - magical pill, pill siddhi
(noun)
Accusative, feminine, singular of guṭikā
guṭikā - small ball, pill, magical pill
अपि (api) - also, even
(indeclinable)